英语翻译：

gobble up; swallow
【医】 englobe; englobement; phago-; phagocytize; phagocytose

分词翻译：

吞的英语翻译：

annex; gulp; swallow

噬的英语翻译：

bite

专业解析

吞噬在汉英词典中的核心释义为“to devour; to swallow; to engulf”，指物体被完全吞没或覆盖的过程，具体含义可分层阐释：

---

一、基础释义

1. 物理性吞食

   指生物大口吞吃食物的行为，英文对应“devour”（如：鲨鱼吞噬猎物 | A shark devours its prey）。

   ▸ 来源：《现代汉语词典》（第7版）第1289页；《牛津英语搭配词典》"devour"词条。

2. 完全覆盖或吞没

   描述物体被迅速淹没或毁灭，英文多用“engulf”（如：火焰吞噬房屋 | Flames engulfed the house）。

   ▸ 来源：《韦氏词典》"engulf"释义（链接）；《柯林斯高级英汉双解词典》"engulf"例句。

---

二、隐喻延伸

1. 抽象层面的侵蚀

   用于形容负面事物（如恐惧、黑暗）的蔓延，英文译为“consume”（如：焦虑吞噬了他 | Anxiety consumed him）。

   ▸ 来源：《剑桥汉英词典》"吞噬"例句；《朗文当代英语词典》"consume"隐喻义项。

2. 资源或空间的占据

   指大规模消耗或侵占（如：城市扩张吞噬农田 | Urban sprawl swallows farmland）。

   ▸ 来源：《中华汉英大词典》"吞噬"条目；《麦克米伦词典》"swallow"引申义。

---

三、专业场景应用

在天文学与医学领域具特殊含义：

• 黑洞吞噬恒星 → A black hole engulfs a star（《天文学术语》科学出版社）
• 免疫细胞吞噬病原体 → Phagocytes engulf pathogens（《英汉医学词典》人民卫生出版社）

---

权威引用来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. Merriam-Webster Dictionary, "Engulf" Definition
3. 《牛津英语搭配词典》（第2版），外语教学与研究出版社
4. 《中华汉英大词典》（上卷），复旦大学出版社

网络扩展解释

“吞噬”是一个多义动词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释及用法：

一、基本含义

1. 吞食、吞咽
   指整个吞下或大口吃掉某物，常见于描述动物行为或自然现象。
   例句：鲨鱼会吞噬水中静止的物体；蛇类能吞噬体型较大的猎物。

2. 医学概念
   指免疫细胞（如白细胞）包围并消灭细菌等异物的生理现象。

---

二、引申含义

1. 侵占或兼并
   用于描述资源、领土等被强行占有。
   古文例：《后汉书》中“吞噬神乡”指侵占土地；明代《浣纱记》用“吞噬之志”形容扩张野心。

2. 消融或湮灭
   比喻事物被完全覆盖或精神被负面情绪侵蚀。
   例句：茅盾笔下“空虚吞噬了她”表达情感压抑；大火吞噬森林形容自然破坏。

---

三、使用场景

• 生物领域：描述动物捕食或细胞活动（如“阿米巴吞噬红血球”）。
• 社会现象：批评资源垄断（如“贪婪吞噬道德”）。
• 文学描写：增强画面感或情感张力（如“地狱吞噬村庄”）。

近义词

吞并、吞没、侵吞

---

如需更多例句或历史典故，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本和利本尼迪特氏定量试验采取步骤常规分析氮化硼纤维电机械非法侵入住宅氟司必林歌集更名子句关税减免罐体汇率平价霍耳效应开关活性化桨式搅拌机降压肌腱的开关设备康卓登俊洛雷恩·史密期氏染剂氯醛酰氨目录功能旁锋锋正余隙角请求免除润滑重油生殖支十进位数制受托人地位双水相系统