配制英文解释翻译、配制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

compound; make up; put up

例句：

甘油，丙三醇甘油或丙三醇配制品
Glycerol or a preparation of glycerol.
剥树皮的人剥树或原木的皮或配制树皮以用来制革的人
One that removes bark from trees or logs or prepares it for tanning.
这种茶是用其他好几类茶混在一起配制而成的。
The tea is made up from a mixture of several other types.

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

在汉英词典中，“配制”是一个具有多重专业含义的动词，其核心概念是按照特定要求或配方进行制作、调配或组合。以下是其详细解释及对应英文表达：

一、制药/化学领域：按配方制作药物或化合物

指根据既定配方称量、混合原料以制备特定药物或化学试剂。

英文对应：compound（指配制药物）或prepare（指制备溶液）。

例句：

药剂师需严格按处方配制抗癌药物。
The pharmacist mustcompound anti-cancer drugs strictly according to the prescription.

权威来源：

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2016年，第985页；

《牛津英汉双解词典》"compound"词条（牛津词典）。

二、实验室场景：制备溶液或试剂

特指在科研中按比例混合化学物质以生成所需浓度的溶液。

英文对应：prepare 或formulate。

例句：

实验中需配制浓度为0.1mol/L的盐酸溶液。
A hydrochloric acid solution with a concentration of 0.1 mol/L needs to beprepared for the experiment.

权威来源：

《英汉化学化工词汇》科学出版社，第4版，2018年；

剑桥词典“prepare”释义（剑桥词典）。

三、日常生活：调配混合物

泛指调配饮料、香水、化妆品等复合型产品。

英文对应：mix 或blend。

例句：

这款香水由多种精油配制而成。
This perfume isblended from multiple essential oils.

权威来源：

《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社，2004年，第2102页；

柯林斯词典“blend”词条（柯林斯词典）。

引用参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典（第7版）》. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉双解词典》在线版. Oxford University Press. 链接
中国科学院化学名词审定委员会. 《英汉化学化工词汇》. 科学出版社, 2018.
Cambridge Dictionary. Cambridge University Press. 链接
《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社, 2004.
Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers. 链接

网络扩展解释

“配制”是一个汉语动词，其含义和用法可结合多个权威来源进行综合解释：

一、基本含义指按照特定比例或方法将不同原料混合制作，或为配合主体而制作陪衬事物。

二、详细解释

调配制作
常见于化学、药学、食品等领域，强调按标准流程操作。例如：配制药剂、配制鸡尾酒。
配合主体制作
指为突出主要事物而添加辅助内容。例如：书籍中配制插图、设计中的配色方案。

三、应用领域

工业与科研：如配制颜料、化学试剂。
日常生活：如配制茶饮、菜肴。
艺术设计：如书籍插图、影视音效的配制。

四、示例参考

“清道光年间，王阿吉以山草药配制成凉茶”。
“配制咳嗽药需按比例混合原料”。

如需更完整的例句或专业场景用法，可参考汉典、搜狗百科等来源。