澆道廢料英文解釋翻譯、澆道廢料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 runner scrap

【機】 pouring gate; sprue runner

flotsam; scrap; waste
【化】 abatement; offal
【經】 refuse; rejected material; scrap; scrap material; spoiled material
waste; waste material

在鑄造工藝中，"澆道廢料"（英文：Runner Scrap/Gating System Waste）指金屬液通過澆注系統充填型腔後，殘留在澆道、橫澆道、冒口等非産品部位的凝固金屬材料。這一概念包含三個核心要素：

工藝屬性
澆道系統是引導液态金屬進入模具型腔的通道網絡，由主流道、分流道和内澆口組成。廢料産生于鑄造冷卻後，屬于工藝性損耗。《金屬鑄造原理》指出，典型鑄造過程中澆道廢料占比可達總投料量的15%-30%。
材料特征
主要包含澆口杯殘餘、橫澆道廢料和溢流槽廢料三部分。美國鑄造協會（AFS）技術報告顯示，鋁合金鑄造中澆道廢料的回用率可達95%以上，但需經過破碎、重熔和成分調整等再生處理。
行業管理
根據ISO 14001環境管理體系标準，現代鑄造企業普遍建立澆道廢料回收系統。中國機械工程學會鑄造分會數據顯示，優化澆道設計可使廢料産生量降低8%-12%，同時提升能源利用率。

該術語在ASTM A802标準文件中被規範定義為"Gating System Remnants"，強調其作為鑄造副産品可循環利用的工業屬性。專業鑄造手冊普遍建議通過模流分析軟件優化澆道設計，從源頭減少廢料生成。

澆道廢料是模具制造或鑄造過程中，在澆注系統内形成的無用殘留材料。以下是詳細解釋：

定義與形成澆道是模具中引導熔融材料（如金屬、塑料）流入型腔的通道結構。澆道廢料指成型後需切除的澆注系統殘留部分，如主流道、分流道等（）。這類廢料因無法直接用于最終産品而被歸類為生産廢料。
分類與處理根據工藝不同，澆道廢料可分為：
- 熱塑性廢料：常見于注塑成型，通常可回收重新造粒；
- 金屬廢料：如壓鑄産生的澆口餘料，需回爐重熔（）。
技術優化采用熱流道技術可減少澆道廢料生成，該技術通過保持澆道内材料熔融狀态，避免冷卻固化（）。提到改進模具結構能實現澆道廢料自動剪切分離，提升效率。
經濟價值盡管屬于廢料，但通過回收可降低生産成本。例如塑料澆道廢料回收率可達30%-50%，金屬澆道廢料回收價值更高（）。

數據補充：某汽車壓鑄企業統計顯示，采用澆道廢料回收技術後，鋁合金材料利用率提升12%，年節約成本超200萬元（）。