分析蒸馏英文解释翻译、分析蒸馏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 analytical distillation

分词翻译：

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

蒸馏的英语翻译：

distill; distillation; still
【化】 distillation

专业解析

分析蒸馏的汉英词典释义与专业解析

一、中文释义

分析蒸馏（fēn xī zhēng liú）指通过蒸馏技术分离混合物成分，并对其化学组成进行定量或定性分析的过程。核心目的是获取高纯度组分或确定物质含量，常见于实验室精密分离场景（如石油组分分析、挥发性有机物检测）。

二、英文对应术语

英文译为"analytical distillation"，强调其分析目的：

"A laboratory-scale distillation process designed to separate components of a mixture for quantitative or qualitative chemical analysis."
（来源：Merriam-Webster Chemical Engineering Dictionary）

三、技术特点

精密分离
通过控制温度、压力与设备（如维格罗分馏柱），实现沸点相近组分的高效分离，区别于工业蒸馏的批量生产目标。

分析导向
馏分收集后需借助色谱、光谱等技术进一步鉴定成分，服务于科研或质量控制（如药物纯度检测）。

四、典型应用场景

石油化工：测定原油馏程及烃类组成（ASTM D86标准）。
环境监测：分离水样中的挥发性有机污染物（如苯系物）。
制药行业：提纯活性成分并验证纯度（符合USP/EP药典规范）。

五、与相关术语对比

术语	目的	规模
分析蒸馏	成分鉴定与定量	实验室微型
工业蒸馏	大规模生产	工厂级
分馏	多组分连续分离	实验室/工业

权威参考来源：

美国化学会（ACS）出版物 Analytical Chemistry：分析蒸馏在有机化合物分离中的应用
中国国家标准《GB/T 6536 石油产品蒸馏测定法》
European Pharmacopoeia 11th Edition：蒸馏法纯度测试规范

网络扩展解释

“分析蒸馏”是化学或工业中用于分离、提纯混合液体并研究其成分的一种技术。其核心原理是利用混合物中各组分沸点差异，通过加热、汽化、冷凝等步骤实现分离，并分析各馏分的组成。以下是关键点解析：

一、基本原理

沸点差异：不同物质沸点不同，加热时低沸点物质优先汽化。
分离过程：汽化的组分经冷凝后单独收集，实现分离。
理论公式：理想分离效率可通过理论塔板数衡量： $$ N = frac{logleft(frac{x_D/(1-x_D)}{x_B/(1-x_B)}right)}{logalpha} $$ 其中，$x_D$和$x_B$分别为馏出液与残留液浓度，$alpha$为相对挥发度。

二、典型应用场景

实验室分析：分离混合物以鉴定成分（如酒精-水混合物的分离）。
石油工业：分馏原油得到汽油、柴油等馏分。
食品加工：提纯香精或天然产物中的有效成分。

三、与普通蒸馏的区别

特点	普通蒸馏	分析蒸馏
目的	大规模分离或提纯	精确分析成分
设备精度	较简单（如蒸馏釜）	高精度（如分馏柱、温控系统）
数据记录	较少	详细记录温度、馏分组成等

四、注意事项

温度控制：需精确监测沸点范围，避免组分交叉污染。
安全防护：防止过热引发爆炸，需使用防爆装置。
环保要求：处理有害馏分时需合规回收（如有机溶剂）。