觉英文解释翻译、觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

例句：

马感觉到了危险，于是停了下来。
The horse sensed danger and stopped.
父亲下午总要睡个午觉。
Father always takes a nap in the afternoon.
我觉得我没有勇气告诉他这个坏消息。
I don't think I have the courage to tell him the bad news.
我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。
I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.
你觉得收音机的声音是不是太吵了点？
Don't you think the radio's a bit loud?
你觉得我的新车怎么样？
What do you think of my new car?
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。
I lay down not so much to sleep as to think.
你觉得怎么样？
What do you think of it?

专业解析

一、动词：感知（Perception）

1. 感官感知

指通过感官接收外界信息，如“视觉”“听觉”。英文对应"sense" 或"perceive"。

例：视觉是人类最重要的感觉之一。
Vision is one of the most vital senses for humans.

2. 醒悟/觉醒

表示从迷惑中清醒，如“觉悟”“觉醒”。英文译为"awaken" 或"realize"。

例：他终于觉今是而昨非。
He finally realized the present is right and the past wrong.

二、名词：睡眠（Sleep）

指从入睡到醒来的过程，如“睡觉”“午觉”。英文为"sleep" 或"nap"。

例：午觉能提升下午的工作效率。
A nap can enhance work efficiency in the afternoon.

三、哲学与佛教义

在佛教中特指“觉悟”（Enlightenment），即洞悉真理的境界。

例：佛陀在菩提树下获得觉悟。
The Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree.

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.

任继愈. 《佛教大辞典》. 江苏古籍出版社.

网络扩展解释

“觉”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是详细解释：

一、读音与基本释义

读作jué（ㄐㄩㄝˊ）
- 感知与辨别：指人或动物通过感官对事物的感受和识别，如“感觉”“视觉”“触觉”。
- 醒悟与理解：表示从迷惑中清醒或对道理的领悟，如“觉悟”“觉醒”“觉今是而昨非”。
- 主动察觉：强调对自身或外界变化的意识，如“觉察”“觉知”，需保持观察和正念。
读作jiào（ㄐㄧㄠˋ）
- 睡眠相关：指从入睡到醒来的过程，如“睡觉”“午觉”“睡一大觉”。
- 短暂休息：可表示小憩，如“眯一会儿觉”。

二、引申与扩展

哲学与心理层面：
“觉”常与认知、意识相关，如“觉悟”强调思想升华，“觉行”指知行合一。
网络语境：
衍生出“先知先觉”（提前感知）和“后知后觉”（事后察觉）等表达。

三、字形与结构

部首：见（繁体为“見”），总笔画9画。
造字本义：从“学”省声，结合“见”，表示通过观察与学习获得感知能力。

四、常见组词示例

jué：觉察、觉醒、觉悟、视觉、直觉
jiào：睡觉、午觉、回笼觉、懒觉

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或汉典等权威来源。