名义报价英文解释翻译、名义报价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nominal quote

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

报价的英语翻译：

offer; quote; quoted price
【计】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【经】 offer rate; prices quoted; quote

专业解析

名义报价（Nominal Quotation）在汉英词典语境下，指一种非约束性的、仅作为参考或指示性用途的报价。它并非实际交易要约，而是用于信息传递、市场询价或初步协商阶段的价格标示。以下是详细解释：

一、核心定义与特征

非约束性
名义报价不具备法律效力，仅为潜在交易方提供市场行情参考。例如外汇市场中银行挂出的汇率牌价，标注“仅供参考”（For Reference Only）即属此类。

信息指示功能
在贸易谈判中，卖方可能提供名义报价帮助买方估算成本，但实际成交价需另行协商。国际商会（ICC）指出此类报价常见于大宗商品交易的初步询盘阶段。

二、典型应用场景

金融市场标价
证券或衍生品的做市商（Market Maker）常发布名义报价以引导市场流动性，如彭博终端显示的债券指示性价格（Indicative Price）。

国际贸易磋商
出口商向新客户发送的形式发票（Proforma Invoice）所含价格即为名义报价，实际合同需附加运输、关税等条款调整。

三、与实盘报价的区别

对比维度	名义报价	实盘报价（Firm Offer）
法律效力	无约束力	具备要约效力，接受即构成合同
时效性	通常未注明有效期	明确有效期（如24小时）
价格构成	可能不含附加费用	包含完整交易条款（如Incoterms）

四、注意事项

名义报价若未明确标注性质，可能引发交易纠纷。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第14条，构成有效要约需包含“被接受时即受约束的意思表示”，故名义报价需清晰注明“indicative”或“subject to change”等免责声明。

来源说明

《英汉证券词典》（中国金融出版社）关于"Nominal Quotation"的释义
国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）对报价性质的分类

网络扩展解释

“名义报价”是一个经济或交易领域的术语，其含义和用途可通过以下要点解释：

1.基本定义

拼音：míng yì bào jià（）。
核心含义：指在市场中为试探价格接受度或市场深度而提出的报价，通常不直接用于实际交易，而是作为市场反应的参考（）。

2.应用场景

金融市场：例如证券交易中，卖方可能通过名义报价测试买方对某股票的心理价位（）。
商品交易：供应商可能以名义报价试探客户对新产品价格的接受程度（）。
投标场景：企业参与竞标时，可能先提出名义报价以观察竞争对手的反应（）。

3.与“实际价格”的区别

名义价格：指表面标注或提出的价格，未考虑通货膨胀、市场波动等因素（）。
实际价格：需根据支付方式、时间价值或经济调整后的真实交易价格（）。
例如：名义报价可能为100元，但实际成交时可能因折扣或分期付款调整为90元。

4.相关术语扩展

报价类型：包括证券报价（测试市场流动性）、投标报价（竞争性试探）、产品报价（市场调研）（）。
功能目的：通过名义报价可降低直接交易风险，辅助制定最终定价策略。

5.示例说明

造句：
“供应商在谈判初期提出一个名义报价，以了解采购方的预算范围。”（）
实际案例：某公司计划发行债券，承销商先以5%的年利率作为名义报价，观察投资者认购意愿后再确定最终利率。

如需更全面的信息，可参考来源网页（如、2、7、9）。