后壁英文解释翻译、后壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paries posterior

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

专业解析

后壁在汉英词典中的释义需结合具体语境，主要分为医学解剖和建筑学两个核心含义：

一、医学解剖学含义

中文释义：

指器官或腔隙中位于背侧或后方的壁状结构。例如心脏后壁（靠近脊柱的一面）、胃后壁（朝向腹腔后部的胃壁）。

英文对应：

Posterior Wall

例证：
- "心肌梗死后壁" → Posterior wall myocardial infarction
- "胃后壁溃疡" → Ulcer on the posterior wall of the stomach

权威来源：

全国科学技术名词审定委员会《解剖学名词》明确将"后壁"规范为"posterior wall"，用于描述器官方位结构。

二、建筑学含义

中文释义：

指建筑物后侧的墙体，或房间中与入口相对的内墙。

英文对应：

Back Wall / Rear Wall

例证：
- "仓库后壁有裂缝" → Cracks were found on the back wall of the warehouse.
- "舞台后壁悬挂幕布" → A curtain hangs on the rear wall of the stage.

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）将"后壁"列为建筑术语，释义为"房屋或院落后面的墙壁" 。

使用差异说明

医学语境中必须用"posterior wall"，强调解剖方位；建筑场景则优先用"back wall"（口语）或"rear wall"（书面技术文档）。混淆可能导致歧义，如"心室后壁"若误译为"back wall"可能被误解为非专业描述。

网络扩展解释

“后壁”是医学中常用的解剖学术语，具体含义需结合不同场景解释：

一、非妊娠时期的含义

子宫后壁：指子宫腔后方的肌肉组织，与子宫前壁、侧壁共同构成子宫壁结构。正常情况下，非孕期女性子宫后壁厚度约10毫米，妊娠期会随激素变化增厚至20-25毫米。
异常情况：若超声提示子宫后壁增厚或异常回声，可能提示子宫肌瘤、子宫腺肌症或囊肿，需进一步检查。

二、妊娠时期的含义

胎盘后壁：指胎盘附着于子宫后壁的位置，属于正常现象（占妊娠的30%-50%）。此时胎儿位置相对靠后，孕妇可能感到腰背酸痛。
注意事项：胎盘后壁对胎儿无直接影响，但需避免外力撞击腹部，并定期产检监测胎盘功能。

三、其他相关概念

阴道后壁：指阴道后方的壁层，长度约7-8厘米，分娩或长期腹压增高可能导致膨出。

若检查报告提及“后壁”异常，建议结合具体症状咨询医生，必要时通过超声或MRI进一步诊断。