木匠业英文解释翻译、木匠业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carpentry

分词翻译：

木匠的英语翻译：

carpenter; squareman

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

木匠业 (mùjiàng yè) 的汉英词典释义与解析

“木匠业”是一个中文复合词，指代以木匠为核心职业的行业或领域。其核心在于“木匠”的职业活动及其所涵盖的技术、工艺和商业实践。

核心定义：
- 中文释义：指从事木工手艺，特别是使用木材进行建筑结构（如房屋框架）、制作或修理木质物品（如家具、门窗、器具）的行业或职业领域。它强调运用特定工具（如锯、刨、凿、锤）和技艺进行手工或半机械化生产。
- 英文对应词：最直接的英文对应词是Carpentry。根据权威词典，Carpentry 定义为：
  
  “The activity or occupation of working with wood to construct, install, or repair buildings, furniture, or other objects.” (从事使用木材建造、安装或修理建筑物、家具或其他物品的活动或职业。)
- 词源解析：
  - 木 (mù)：指木材、木头。
  - 匠 (jiàng)：指有专门手艺的工人、工匠。
  - 业 (yè)：指行业、职业、事业。
  - 组合起来，“木匠业”即指“以木材加工手艺为核心的行业”。
行业范畴与活动： “木匠业”涵盖的活动范围广泛，主要包括：
- 建筑木工 (Rough Carpentry)：涉及房屋建造中的结构部分，如框架（framing）、屋顶桁架（roof trusses）、地板搁栅（floor joists）、外墙护板（sheathing）等。这是木匠在建筑工地的主要工作。
- 细木工/装修木工 (Finish Carpentry)：涉及建筑物内部和外部的精细木工作业，如安装门窗框、门、楼梯、踢脚线、装饰线条、橱柜、壁板等，注重美观和精度。
- 家具制作与修理 (Furniture Making and Repair)：设计和制作定制家具，或修理、翻新旧家具。
- 其他木制品制作：制作如木箱、货架、展示架等实用或装饰性木制品。
与相关术语的区分：
- 木工 (Woodworking)：这是一个更宽泛的术语，泛指所有加工木材以制造物品的活动或爱好，既包括专业的木匠业活动，也包括业余爱好者的手工制作。木匠业是木工的一个专业分支，更侧重于建筑、安装和结构方面。
- 细木工/家具木工 (Cabinetmaking/Joinery)：这通常被视为木匠业的一个高度专业化分支，专注于使用精密的榫卯接合技术制作橱柜、精细家具和室内木制品，对精度和工艺要求极高。
行业特性：
- 技能驱动：需要掌握测量、切割、成型、组装、安装等手工技艺，以及对木材特性（如纹理、强度、收缩膨胀）的深刻理解。
- 工具依赖：使用从传统手工具（锯、刨、凿、锤）到现代电动工具（电锯、电钻、电刨、雕刻机）乃至大型机械的广泛工具。
- 实践应用：工作成果直接体现在建筑结构、室内装修和实用物品上，具有很强的实践性和功能性。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) - 对“木匠”、“业”等字词的权威中文释义基础。 (标准参考书，无特定在线链接，但可在各大图书馆或在线词典平台如汉典查询相关单字释义模式)。
Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "carpentry" - 提供“carpentry”的权威英文定义。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/carpentry
U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) - Carpenters - 美国劳工统计局对木匠职业的描述，清晰区分了建筑木工和装修木工的工作内容，体现了行业的实践范畴。 https://www.bls.gov/ooh/construction-and-extraction/carpenters.htm

网络扩展解释

木匠业是指以木材为原料，通过手工或机械工具进行加工、制作和修复的行业，属于传统手工艺与现代技术结合的领域。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与历史

木匠业的核心是木工技艺，从业者被称为木匠或木工。该行业起源于古代，中国春秋时期已有明确记载（如“班门弄斧”典故），汉代文献《论衡》中已出现“木匠”一词。传统木匠需掌握绳墨划线、刨削测量等技能，现代则融合机械操作。

二、工作范围

传统领域：制作家具（桌椅、柜类）、建筑构件（门窗、楼梯）、工艺品雕刻。
现代扩展：涉及房屋装修、广告行业木质结构制作、船舶木件维护（如锚设备保养、水舱管理）。
衍生服务：木制品修复、定制化设计（需与客户沟通需求）。

三、核心技能与职责

技术能力：包括木材选材、图纸设计、锯刨雕刻等加工技术，以及涂漆组装工艺。
职业规范：需遵守安全标准、合理使用材料、管理施工现场整洁。
综合要求：了解木材特性、掌握工具维护技巧，部分场景需协调其他工种。

四、行业特点

传统与现代并存：虽机械化生产普及，但手工木匠因艺术价值仍受推崇，尤其在高端定制和文化遗产领域。
技艺传承挑战：随着工业化发展，传统木匠数量减少，但部分从业者仍坚守手工艺。

补充说明

常用工具：斧、刨、凿、锯、墨斗、鲁班尺等。
职责延伸：部分木匠需承担物料管理、工程进度评估等职责。

如需了解更多历史文献记载或具体工艺细节，可参考《论衡》《清异录》等古籍引述，或查看建筑、手工艺相关专业资料。