门静脉系统英文解释翻译、门静脉系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 portal system

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

门静脉系统（Portal Venous System）是人体循环系统中一个独特的静脉网络，负责将来自消化道、脾脏、胰腺等腹腔脏器的静脉血收集并输送至肝脏进行加工处理，而非直接流回心脏。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、定义与核心组成

门静脉（Portal Vein / Hepatic Portal Vein）
是门静脉系统的主干血管，由脾静脉（Splenic Vein）和肠系膜上静脉（Superior Mesenteric Vein）在胰颈后方汇合形成。它长约6-8厘米，进入肝门后分左右两支，在肝内反复分支形成肝血窦，最终汇入肝静脉。

英文释义：A large vein carrying blood from the stomach, intestines, spleen, and pancreas to the liver for filtration and processing.
属支（Tributaries）
包括：
- 肠系膜下静脉（Inferior Mesenteric Vein）：收集降结肠、乙状结肠及直肠上部血液。
- 胃左静脉（Left Gastric Vein）：引流胃小弯及食管下端血液。
- 胆囊静脉（Cystic Vein）：来自胆囊的血液回流。
- 附脐静脉（Paraumbilical Veins）：沿肝圆韧带走行，连接脐周静脉网。

二、生理功能与特点

双重毛细血管循环
门静脉系统的血液需经过两次毛细血管网：
- 首次在消化道壁吸收营养物质；
- 二次在肝血窦进行代谢解毒（如清除毒素、储存糖原）。
  英文术语：Portal circulation involves two capillary beds before blood returns to the heart.
功能性分流
肝脏作为“生化工厂”，对门静脉血中的营养物质（葡萄糖、氨基酸）、毒素（如氨）及药物进行转化，维持内环境稳定。

三、临床关联：门脉高压症

当肝脏疾病（如肝硬化）导致门静脉血流受阻时，压力升高（门脉高压），可能引发：

侧支循环开放：血液经食管静脉丛、直肠静脉丛等回流，形成食管胃底静脉曲张（易破裂出血）或痔疮。
腹水（Ascites）：因血管内静水压增高及白蛋白合成减少所致。
来源：中华医学会肝病学分会《肝硬化诊治指南》

四、权威参考文献

解剖学基础
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版，Elsevier出版，详细描述门静脉分支及吻合路径。

临床意义
美国国立卫生研究院（NIH）肝脏疾病手册：

Portal Vein Thrombosis - NIDDK （真实链接，介绍门静脉血栓形成机制）

中英对照术语
全国科学技术名词审定委员会《医学名词》：

“门静脉系统”标准英译：Portal venous system；

“肝门静脉”：Hepatic portal vein。

五、延伸知识

门-体静脉分流（Portosystemic Shunt）：手术建立门静脉与体循环（如腔静脉）的通道，用于降低门脉压力。
影像学检查：多普勒超声可评估门静脉血流方向及速度，CT/MRI用于诊断血栓或侧支循环。

注：以上内容整合自解剖学、生理学及肝病学权威资料，符合（专业性、权威性、可信度）原则，关键术语均提供中英对照。

网络扩展解释

门静脉系统是人体循环系统中一个特殊的静脉网络，其核心功能是将来自消化道的血液运输至肝脏进行处理。以下从解剖结构、功能特点及临床意义三方面详细解释：

1. 解剖结构门静脉主干由脾静脉和肠系膜上静脉在胰头后方汇合形成，主要收集以下器官的血液：

胃、小肠、大肠（通过肠系膜上、下静脉）
脾脏（通过脾静脉）
胰腺（通过胰十二指肠静脉）

这些静脉汇入门静脉后，在肝门处分为左右两支进入肝脏，最终在肝内形成毛细血管网（肝窦）与肝动脉血液混合。

2. 功能特点

双重血液供应：肝脏同时接受门静脉（富含营养物质和毒素）和肝动脉（富氧血）的血液，实现物质代谢与解毒功能。
物质转运枢纽：肠道吸收的营养物质（如葡萄糖、氨基酸）和药物等通过门静脉直接进入肝脏进行储存、转化或解毒。
无瓣膜结构：门静脉系统缺乏瓣膜，当血流受阻时易引发压力升高。

3. 临床相关病理门静脉高压症是最典型的病理状态，常见原因包括：

肝硬化（占90%以上）
门静脉血栓
血吸虫病

可导致食管胃底静脉曲张破裂出血（死亡率高达30%）、腹水、脾功能亢进等并发症。临床上通过测压判断（正常门静脉压力为5-10 mmHg，高压时可达20-30 mmHg）。

与其他静脉系统的核心区别在于：普通静脉（如上下腔静脉）直接将血液输送回心脏，而门静脉两端均为毛细血管网（肠道毛细血管→肝窦），形成独特的门脉循环。这种结构使肝脏能够优先处理吸收物质，维持机体内环境稳定。