建筑中房屋英文解释翻译、建筑中房屋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 building under construction

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

房屋的英语翻译：

building; house; premise; tenement
【经】 premises

专业解析

在汉英双语对照的语境下，"建筑中的房屋"指以特定结构和功能为基础的人类居所或空间载体。根据《牛津建筑与土木工程词典》（Oxford Dictionary of Architecture and Civil Engineering），房屋对应的英文术语为"building"或"house"，特指"通过系统性构造形成的封闭空间单元，包含基础、墙体、屋顶等核心要素"（第3版，2018年）。

从法律规范角度，《中华人民共和国建筑法》第二章第八条将房屋定义为"供人类居住或进行社会活动的永久性建筑物"，强调其必须符合国土空间规划要求和安全标准。美国建筑师协会(AIA)的《建筑实践手册》进一步指出，房屋需包含三大系统：结构承重系统、围护分隔系统和设备支持系统。

在功能分类层面，房屋可分为：

居住建筑（如独栋住宅、公寓）
公共建筑（如学校、医院）
工业建筑（如厂房、仓库）
农业建筑（如温室、粮仓）

英国皇家建筑师学会(RIBA)《建筑术语汇编》特别强调，现代房屋设计需兼顾物理空间营造与社会文化表达，既包含梁柱体系的力学构成，也承载地域文化符号系统。联合国人居署《可持续住房白皮书》数据显示，全球房屋建造产生的碳排放占总量38%，突显其技术性与社会性的双重属性。

网络扩展解释

“建筑中的房屋”指人类建造的、具有固定结构和明确功能的建筑物，主要用于居住、工作或储存等用途。以下是详细解释：

1.基本定义

房屋是具备永久性设计的建筑物，通常包含墙壁、屋顶和地板，形成封闭空间。其核心功能是为人类提供遮风避雨、御寒保温的场所，并满足生活、工作或生产需求。

2.结构特征

物理构成：包括基础结构（如地基）、墙体、屋顶、门窗等，层高一般不低于2.2米。
设计要素：建筑中通过横向轴线（宽度方向）和纵向轴线（长度方向）确定空间布局，开间（横向间距）和进深（纵向间距）是重要参数。

3.功能分类

居住用途：如住宅、公寓、别墅等，配备厨房、卧室等生活设施。
非居住用途：包括仓库、工厂、牲畜圈棚等生产或储存空间。

4.文化与社会意义

房屋不仅是物理空间，还承载家庭生活和社会功能。它被视为“家庭的基体”，提供私密性和安全感，是人类生存的寄托。

5.特殊形式

部分地区的传统建筑（如窑洞、竹楼）虽形态不同，但符合遮风避雨、长期居住的特点，也被纳入房屋范畴。

建筑中的房屋强调结构稳定性、功能明确性及空间实用性，是结合工程技术与人文需求的产物。如需进一步了解建筑术语（如轴线、开间），可参考建筑学专业资料。