
【电】 crossbanding
across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection
list; streak; stria; stripe
【医】 fringe; stripe
"交叉条纹"在汉英词典中的核心释义指两种或多种不同方向、颜色或宽度的条纹相互交错形成的图案,常见于纺织品、设计或视觉标识领域。其对应的英文表达主要有:
Cross stripes
最直接的译法,强调条纹呈交叉排列。《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)定义"stripe"为"a long narrow line of colour",而"cross"明确指向交错结构。该术语广泛用于描述织物纹理,如衬衫面料或装饰布艺的交叉线条设计 。
Cross-hatched stripes
专业领域术语,特指通过密集交叉线形成网格状条纹,常见于工程制图或艺术绘画。《朗文当代英语词典》(第6版)将"hatching"解释为"parallel lines drawn close together to show shading",叠加"cross"后强化交错属性 。
Chequered pattern
当交叉条纹形成均匀方格时(如棋盘格),英式英语常用此表达。《柯林斯英语词典》定义"chequered"为"having a pattern of squares, usually of two colours",适用于描述赛车旗、格子呢等经典交叉条纹样式 。
权威补充说明:
实际用例中,交叉条纹的视觉对比度与其警示或装饰效果直接相关,例如安全服使用荧光黄黑交叉条纹(high-visibility cross stripes)以增强辨识度。
“交叉条纹”是由“交叉”与“条纹”组合而成的词汇,结合两者的含义,可作如下解释:
交叉
指方向不同的线条、物体或行为相互穿过或重叠。例如:几何图形中的相交线条、道路的十字交叉口等()。
条纹
指物体表面呈现的条状花纹或纹理,常见于纺织品、动物皮毛(如斑马)、玻璃制品等()。
定义:指两种或多种不同方向、颜色或材质的条纹相互交错形成的图案或纹理。
示例:
如需进一步了解具体场景(如加工工艺或物理实验),可参考来源网页获取细节。
包装设备裁判官裁量权错误诱导询问导航计算机等效发育均匀夫妇的辐射防护拐入冠状环航空医学设备实验室后膜壶腹回转椭圆体混合疗法激光束库斯塔洛氏试验库-太二氏综合征猎奇利斯弗朗氏关节慢性泪囊炎母亲母体元素遒劲山达酸社会性反射世袭地产实在参数视粘度双本位制徒弟