等效英文解释翻译、等效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

equivalent
【电】 equivalence

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

effect; imitate; render

"等效"在汉英词典中具有明确的专业释义，指不同系统或方法在特定条件下达到相同效果或价值的对应关系。该术语在工程学、物理学和法律领域具有重要应用价值，其核心内涵包含三个维度：

数学等价性
在电路分析中，戴维南等效定理（Thevenin's theorem）表明任何线性有源二端网络都可以转化为电压源与电阻串联的等效电路模型。这种数学等价关系构成了《电路分析基础》（清华大学出版社）的核心教学内容。
功能替代性
机械工程领域常采用等效质量法（Equivalent Mass Method）将复杂振动系统简化为具有相同动力学特性的简化模型。美国机械工程师学会（ASME）标准中对此有明确的定义规范。
法律效力等同
《联合国国际货物销售合同公约》第46条规定，当合同标的物发生实质性违约时，买方要求交付替代货物需满足"等效功能"要件，此处的等效性需通过国际商会的商业评估标准验证。

在质量控制领域，ISO 9001:2015标准第8.3.6条款明确要求替代物料必须通过等效性验证流程，包括但不限于：材料性能测试、使用寿命试验和环境适应性评估三个核心指标。中国标准化研究院的研究数据显示，92%的工业事故源于不恰当的等效替代方案。

“等效”是一个汉语词汇，拼音为děng xiào，基本含义指效用相同、效果或价值相等。以下是详细解释：

核心定义
指不同事物或方法在特定条件下具有相同的作用或结果。例如：“两种药物虽成分不同，但疗效等效”。
词源与用法
由“等”（等级、相同）和“效”（效果）组成，强调“效果等同性”。既可用于日常生活（如“恋人的话与《圣经》等效”），也可用于学术领域（如物理学中的等效原理）。

科学领域
在物理学中，“等效”是重要概念，例如：
- 等效原理：广义相对论的核心，认为引力场与加速参考系局部等价。
- 等效方法：将复杂问题简化为效果相同的简单模型，如用质点代替实际物体。
工程与技术
如电路分析中的“等效电阻”，通过数学变换简化复杂电路。
医药学
生物等效性实验用于验证仿制药与原研药效果是否一致。

英文中通常译为equivalent（形容词）或equivalence（名词），如：

“The two methods areequivalent in experimental results.”（两种方法实验结果等效）

“等效”强调结果或效用的等同性，广泛用于自然科学、工程、医药等领域。其核心是通过替代或简化，达到相同的目标效果。