猎奇英文解释翻译、猎奇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seek novelty

分词翻译：

猎的英语翻译：

hunt

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

专业解析

"猎奇"是一个汉语词汇，其核心含义是主动寻求新奇、罕见、怪异或不同寻常的事物以满足好奇心。从汉英词典的角度来看，它的主要英文对应词及其细微差别如下：

寻求新奇 / 追求新奇 (Seek Novelty / Pursue Novelty):
- 这是"猎奇"最核心的翻译。它强调主动地、有目的地去探索和发现那些不常见、不普通、能带来新鲜刺激感的事物。
- 来源参考：该释义广泛存在于各大权威汉英词典对"猎奇"的解读中，反映了其基本含义。参考来源：主流汉英词典释义共识。
出于好奇 (Out of Curiosity):
- 这个翻译点明了"猎奇"行为的内在驱动力——好奇心。人们猎奇是为了满足对未知、非常规事物的求知欲或探索欲。
- 来源参考：该角度强调了行为动机，是理解"猎奇"心理基础的关键。参考来源：心理学及语言学习中对"好奇心"驱动行为的普遍认知。
寻求刺激 (Seek Thrills / Seek Excitement):
- 当"猎奇"的对象偏向于惊险、怪异、甚至令人不适的事物时，这个翻译更为贴切。它暗示了追求感官或心理上的强烈刺激。
- 来源参考：此释义常见于描述涉及恐怖、怪异题材或冒险行为时的"猎奇"应用。参考来源：文化研究中对亚文化或特定娱乐形式（如猎奇电影、游戏）的分析。
病态的好奇心 (Morbid Curiosity):
- 这是对"猎奇"一种特定、且常带贬义的翻译。它特指对那些黑暗、病态、恐怖、灾难性或禁忌主题（如死亡、暴力、畸形）的异常兴趣。
- 来源参考：该释义精准捕捉了"猎奇"在特定语境下的负面含义，尤其在心理学和社会学讨论中。参考来源：心理学中对异常好奇心类型的研究文献。

总结与语境分析：

核心行为： "猎奇"描述的是主动搜寻（猎）新奇、罕见、非常规（奇）事物的行为。
动机：主要驱动力是好奇心，但这种好奇心可能从无害的探索延伸到对阴暗、禁忌领域的病态兴趣。
英文选择：翻译时需要根据具体语境选择最合适的英文表达：
- 中性或一般语境：Seek novelty, seek out the novel/strange, pursue novelty.
- 强调动机：Out of curiosity.
- 寻求强烈感官体验：Seek thrills/excitement.
- 涉及黑暗、禁忌主题：Morbid curiosity.
应用范围：可用于描述个人爱好（如旅行探险、尝试新事物）、新闻报道（报道奇闻异事）、艺术创作（涉及怪异、恐怖元素）、乃至对他人不幸或隐私的不当窥探。

权威性说明：

以上释义综合了汉语词典对"猎奇"的定义、权威汉英词典的翻译惯例（如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》等），并结合了心理学、文化研究中对好奇心及其不同类型（包括病态好奇心）的普遍理解。其核心在于"主动搜寻"和"新奇/非常规"这两个关键要素，具体内涵则根据搜寻对象的性质和动机的深浅而有所不同。

网络扩展解释

“猎奇”是一个多维度含义的词汇，其核心含义与语境密切相关，以下是详细解释：

一、基本含义

本义
指“搜寻奇异特殊的事物”，源于人类对未知、不熟悉或罕见事物的好奇心与探索欲。例如，毛泽东曾提到“为着猎奇装饰作品”，强调刻意追求新奇的行为。
心理特征
猎奇心理是普遍存在的，由大脑奖励机制驱动。当人接触新奇或刺激内容时，多巴胺分泌会带来愉悦感，甚至可能形成条件反射或成瘾性。

二、特定领域引申义

ACGN文化中的猎奇
在动画、漫画、游戏等领域，猎奇常指包含血腥、暴力、黑暗或扭曲元素的内容（如肢解、内脏外露等场景），这类作品多被归类为“18禁”。例如，日本虚构作品中“猎奇杀人”题材的流行，使该词成为此类风格的代称。
网络用语中的猎奇
作为网络流行语，猎奇可形容风格怪异、突破常规的现象或内容，例如用谐音、缩写等形式表达新奇事物。

三、评价与争议

中性到贬义的演变
传统语境中猎奇多为中性，但在ACGN领域常含贬义，可能引发不适或争议。
吸引力与风险并存
尽管部分猎奇内容令人反感，但其独特风格仍吸引特定爱好者，甚至催生知名作品。

猎奇既可指代探索新奇的普遍心理，也可特指ACGN文化中的极端风格，需结合具体语境理解。若需进一步探讨猎奇心理或文化现象，可参考来源等网页。