裁判官裁量权英文解释翻译、裁判官裁量权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus praetorium

分词翻译：

裁判官的英语翻译：

【法】 adjudicating officer; praetor

裁的英语翻译：

cut into parts; dismiss; judge; reduce

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

裁判官裁量权（Judicial Discretion）是法律体系中法官在审理案件时，依据法律原则、司法实践及个案具体情况，对法律适用、证据采信或量刑幅度等事项行使的自主判断权力。其核心在于平衡法律刚性与个案公正性，确保司法裁决既符合立法精神，又能适应社会动态需求。

从汉英对照角度解析，该术语可拆解为：

裁判官（Judge/Magistrate）：指行使司法审判权的法定主体，依据《中华人民共和国法官法》第7条，法官需独立行使审判权。
裁量权（Discretion）：源于拉丁语"discretio"，指在法律框架内，基于合理性和必要性作出的选择性判断。参考《布莱克法律词典》定义，裁量权需受"合理性标准"（Standard of Reasonableness）约束。

法律实践中，裁量权主要体现在三方面：

证据评估：根据《刑事诉讼法》第55条，法官对证据的证明力享有自由心证权
法律解释：最高人民法院《关于案例指导工作的规定》明确，法官可参照指导性案例行使解释权
刑罚裁量：依照《刑法》第62条，法官在法定刑幅度内综合考量犯罪情节与社会危害性作出量刑决定

该权力的边界由禁止恣意原则（Arbitrariness Prohibition）限定，要求裁判必须符合法律目的并具备充分说理。如英国最高法院在_R (on the application of UNISON) v Lord Chancellor_案中确立，裁量权行使需通过"合理性审查"（Rationality Test）。

网络扩展解释

“裁判官裁量权”是法律领域的重要概念，其核心含义可结合以下要点理解：

一、定义解析

裁判官
指具有司法裁决职能的法官或类似职务人员，负责依据法律对案件进行审理和判决。例如，在刑事案件中，法官需根据证据和法律规定判定被告是否有罪及量刑幅度。
裁量权
指在法律授权的范围内，根据实际情况对案件处理方式、处罚种类或幅度进行自主判断和选择的权力。例如，行政机关可在法定罚款区间内决定具体金额。
综合含义
“裁判官裁量权”即法官在司法活动中，依法享有的根据案件事实、证据及法律原则，对判决结果（如量刑、赔偿标准等）进行合理选择的权力。

二、法律依据与行使原则

法律基础
裁量权的行使需严格遵循法定权限，如《行政处罚法》第四条明确要求处罚须依法实施。司法裁量权同样以成文法或判例法为依据。
行使原则
- 公正性：需避免主观偏见，确保裁决符合法律精神。
- 合理性：在法定范围内选择最符合个案情况的处理方式，例如根据犯罪情节轻重调整刑期。

三、应用场景示例

行政处罚：行政机关对同一违法行为可决定是否处罚，或在200-500元罚款区间内选择具体金额。
司法判决：法官在法定刑期（如3-10年有期徒刑）内，根据犯罪动机、社会危害性等因素确定最终刑期。

四、限制与监督

裁量权并非“任意权”，需受以下约束：

法定边界：不得超越法律授权的范围。
程序规范：需遵循法定程序，如听证、复议等。
监督机制：通过上诉、司法审查等途径防止权力滥用。

“裁判官裁量权”是法律赋予裁判官在司法活动中依法灵活处理案件的权限，其核心在于平衡法律刚性与个案特殊性，需以公正、合理为原则行使。若需进一步了解具体法律条文或案例，可参考权威法律数据库或官方解释。