英语翻译：

【医】 cryogenic; hypothermal; psyctic

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

温的英语翻译：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【医】 Calef.; therm-; thermo-

专业解析

"降温"在现代汉英词典中的核心释义为动词短语，指温度降低或社会热度的减弱，包含以下语义维度：

一、物理现象描述 指自然界或人工环境的温度下降过程，例如："冷空气南下导致华北地区降温8-10℃"（《现代汉语规范词典》第7版）。英文对应翻译为"temperature drop"或"cool down"，常见于气象预报场景。

二、社会隐喻延伸 在社会语境中引申为"使狂热情绪缓和"，如："监管部门出台政策为楼市降温"（《牛津汉英大词典》2023修订版）。英文表达采用"cool off"或"de-escalate"，多用于经济、政治领域的热点调控。

三、专业领域术语

1. 医学范畴：特指退热处理，对应"reduce fever"，如："布洛芬可帮助患者降温"（《朗文当代高级英语辞典》）
2. 工业应用：指金属热处理工艺中的冷却工序，译为"quenching"，常见于材料工程文献。

四、复合词组体系

• 降温幅度 (temperature drop range)
• 降温设备 (cooling equipment)
• 降温措施 (cooling measures) 相关用法可参考《新世纪汉英大词典》第二版的词条解析。

网络扩展解释

“降温”是一个多义词，其含义根据使用场景不同可分为以下几类：

一、字面意义

1. 降低温度
   指通过物理手段减少热量，例如：

   • 天气转凉（如“寒潮导致气温骤降”）
   • 人工降温方法（如空调、喷水、干冰等，用于厂房或日常降温）

2. 气象学定义
   特指气温下降的自然现象，如昼夜温差、季节变化等。

---

二、比喻意义

1. 调控过热现象
   用于描述对经济、社会等领域的过热行为进行抑制，例如：

   • “基建投资过热现象逐步降温”。

2. 情绪或趋势减弱
   如“抢购热潮降温”“冲突因调解而降温”。

---

三、使用场景

• 日常生活：牛奶冷藏、防暑降温措施。
• 工业领域：高温车间通过喷水或冷空气降温。
• 社会语境：政策调控、舆论引导等。

四、英文对应

可译为“cool down”“lower the temperature”或“drop in temperature”。

如需更详细示例或扩展用法，可参考汉典和查字典的权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻线敞开系统超音波细胞分解从属信托醋石道德判断镫骨切除术电铜焊吊窗绳对照物非极性离解共栖生物谷值点哈胺青霉素Ｖ缓冲变量接触法制硫酸节节向上地积分电动机尽头的技术设计绝对禁制砍伐森林中草木的特权看来卡片馈送机构磨损电阻乳胶体的破坏乳微粒斯塔克效应调整性Ж架维数问题