筛犁的英文解释翻译、筛犁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ethmovomerine

分词翻译：

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

犁的英语翻译：

furrow; plough; plough up

专业解析

由于未搜索到与"筛犁"直接相关的权威词典释义或学术文献，基于现有语言学资源及构词法分析，该词可能属于以下两种情况：

一、词汇存在性说明

"筛犁"并非现代汉语常用词，未被《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》等主流辞书收录。其释义需结合构词语素推测：

"筛"（shāi）：指用筛子过滤分离颗粒的动作或工具，英译多为 sieve/sift。
"犁"**（lí）：指翻耕土地的农具，英译多为 plow。
组合后可能指兼具筛选与翻土功能的农具（如农业机械），或为特定方言/专业领域术语**。

二、释义推测与建议查证方向

若需权威解释，建议参考以下专业资源：

《汉语方言大词典》（中华书局）
查询是否存在地域性用法（如北方农耕方言）。

中国农业科学院《农业机械术语》国家标准（GB/T 9478-2020）
确认是否为专业设备名称。

"中华博物"古代工具数据库
www.cb.cnki.net（需订阅）

考察历史农具中是否存在类似复合工具。

三、临时参考释义（仅供非学术场景）

筛犁（shāi lí）
字面义：结合筛选与犁地功能的工具。

推测英译：sieve-plow（复合农具）；sifting and plowing（动作描述）。

示例：

"改良后的筛犁能同步完成土壤翻耕与碎石分离。"

→ The improved sieve-plow simultaneously tills soil and separates gravel.

注：以上释义基于语素分析，非权威来源结论。实际使用前请务必通过专业辞书或学术数据库验证。

网络扩展解释

“筛犁的”是一个较为罕见的复合词，通常出现在医学或解剖学领域，具体解释如下：

词义解析

筛
指“筛骨”（ethmoid bone），位于鼻腔上部的多孔骨结构，属于颅骨的一部分。
犁
指“犁骨”（vomer bone），位于鼻腔底部的薄骨片，构成鼻中隔下部。
筛犁的
组合词，英文为ethmovomerine，特指筛骨与犁骨之间的连接结构或相关特征。该术语多用于描述解剖学中两骨的结合部位。

补充说明

医学背景：筛骨和犁骨均为头面部骨骼，筛骨参与构成眼眶和鼻腔，犁骨则支撑鼻中隔。两者的连接对鼻腔结构稳定性有重要作用。
罕见性：此词非日常用语，常见于专业文献或医学教材中。

若需进一步了解解剖学细节，建议参考医学词典或权威解剖图谱。