决定政策英文解释翻译、决定政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 policy ******

分词翻译：

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

“决定政策”在汉英对照语境中包含双重语义维度。从汉语释义角度，该词组指政府或组织机构基于既定目标，通过系统性分析后制定具有约束力的行动准则，例如《现代汉语规范词典》将其定义为“确立治理方针的权威选择过程”。对应的英文术语"policy decision"在牛津高阶英汉双解词典中被解释为"a formal choice made by governing bodies after evaluating alternatives"（经评估备选方案后治理机构作出的正式选择）。

该概念的核心要素包含三个层面：决策主体（政府机构或立法部门）、决策依据（社会需求或数据分析）及决策效力（具备法定约束力）。国务院发展研究中心在《政策制定方法论》中强调，现代政策决定需融合专家论证、公众参与和风险评估三重机制。从语言转换视角，汉英词典在翻译时需注意语境差异——中文强调决策的权威性，而英文表述更侧重决策过程的民主协商特征。

值得关注的是，世界银行在《政策制定指南》中提出的PDCA（Plan-Do-Check-Act）循环模型，为理解政策决定提供了国际通用的分析框架。该模型显示，有效的政策决定需包含目标设定、执行方案、效果评估和动态调整四个递进阶段。

网络扩展解释

“决定政策”指国家、政党或组织为实现特定目标或解决社会问题，制定行动方针和准则的过程。以下是详细解释：

基本含义
“决定政策”的核心是政策制定（policy making），即通过分析、规划形成具体行动准则的过程。它通常涉及对国家大政方针、发展战略的确定，例如经济改革方向或外交策略的制定。
与“决策”的关系
虽然“决策”（decision making）常被理解为“决定政策”，但前者范围更广：
- 宏观层面：如国家政策制定；
- 微观层面：包括企业引进生产线、个人职业选择等日常决定。
  而“决定政策”更侧重组织或政府层级的方针制定。
政策的特点
- 目标导向：为实现政治路线或解决社会问题而存在；
- 行动准则：包含具体措施，如经济调控手段、社会福利制度等；
- 权威性：通常由国家或政党主导，具有约束力。
应用范围
不仅限于国家层面，也可指企业、机构为达成目标制定的策略。例如，某公司为开拓市场调整产品线，也属于政策决定范畴。

“决定政策”是系统性制定行动准则的过程，既包含高层战略规划，也涉及具体问题解决方案，其核心在于通过科学分析形成可执行的指导方针。