精神饱满英文解释翻译、精神饱满的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ebullition; freshly; freshness; in fine feather

例句：

战士们精神饱满地开始了行军。
The men stepped off in good spirits.
我在空气新鲜的地方散步就感到精神饱满。
A walk in the fresh air will pep me up.
我度假之後真觉得又精神饱满了。
I feel really fresh after my holiday.
比尔现在精神饱满，你听了一定很高兴。
You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking.

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

饱满的英语翻译：

【医】 satiation

专业解析

"精神饱满"是汉语中描述人身心状态充沛的常用词汇，字面指"精力充沛如容器盛满"。根据《现代汉英词典（第三版）》的定义，该词对应英文"full of vitality"，强调由内而外的活力状态。《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》进一步阐释其核心特质包含：思维活跃度（mental alertness）、情绪积极性（positive drive）、体能续航力（physical stamina）三个维度。

从认知语言学角度分析，《当代汉语词典（双语版）》指出该词常与"工作状态""运动表现""创作激情"等场景产生语义关联，例如："运动员精神饱满地完成全程马拉松"对应英文"the athlete completed the marathon with unflagging energy"。美国心理学会（APA）相关研究证实，这种状态与血清素水平、前额叶皮层活跃度存在正相关。

在跨文化交际中，《汉英对比语言学》强调需注意语境差异：中文多用于职场场景，英文"full of beans"则更偏向日常生活语境。世界卫生组织（WHO）健康标准建议，保持精神饱满状态需日均7-9小时睡眠配合适度运动。

网络扩展解释

“精神饱满”是一个形容词性短语，通常用来描述一个人或群体精力充沛、充满活力的状态。以下是详细解释：

词义分解
- 精神：指人的意识、思维活动和心理状态，也包含情绪、意志力等内在能量。
- 饱满：原指容器装满、无空隙，引申为充足、充沛、不匮乏的状态。
综合含义
形容一个人因身体状态良好、情绪积极或目标明确而表现出高度专注、活力充沛的面貌。例如：“他最近工作顺利，每天都精神饱满。”
表现特征
- 生理层面：睡眠充足、体力充沛、面色红润。
- 心理层面：情绪乐观、思维敏捷、意志坚定。
- 行为层面：行动利落、态度积极、沟通主动。
使用场景
- 职场：形容员工高效投入工作（如“团队精神饱满地迎接新项目”）。
- 学习：描述学生专注学习的状态（如“晨读时学生们精神饱满”）。
- 生活：用于鼓励他人（如“愿你每天精神饱满，迎接挑战”）。
近义词与反义词
- 近义词：神采奕奕、容光焕发、生气勃勃。
- 反义词：萎靡不振、无精打采、垂头丧气。

此词带有明显褒义色彩，多用于正式或鼓励性语境，需注意避免在他人疲惫时使用以免显得不体贴。