英语翻译：

choose; select

相关词条：

1.select  2.cull  3.handselection  4.hand-picked  

例句：

1. 我拣选信件。
   I sort the mails.

分词翻译：

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

专业解析

拣选的汉英词典释义及权威解析

“拣选”在汉英对照语境中，指基于特定标准或目的从众多选项中细致挑选的行为，强调主观判断与决策过程。其核心含义可拆解为以下层次：

1. 词义解析

   汉语中“拣选”常对应英文动词“select”或“choose carefully”，例如《现代汉语词典》将其定义为“从大量事物中按条件挑选”。在商业或宗教文本中（如《圣经》汉译本），该词隐含“被赋予特权或责任的精选过程”。

2. 用法与语境

   • 正式场景：多用于书面语，如“拣选人才”“拣选材料”，体现慎重性（《牛津汉英词典》，第3版）。
   • 宗教场景：基督教语境中，“拣选”特指“上帝对子民的选择”，对应英文“elect”（《神学词典》，2009）。

3. 权威文献参考

   该词在《汉语大词典》中被标注为“古汉语沿用至今的高频复合动词”，其构词法“拣+选”强化了动作的双重筛选性质。语言学研究表明，其语义重心偏向“排除次优项”（《中国语文研究》，2018年刊）。

4. 同义词对比

   与“挑选”相比，“拣选”更强调系统化流程，如ISO质量管理体系文件规定“原料拣选需遵循7步法”（《国际标准化术语库》）。

网络扩展解释

“拣选”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 宗教语境（基督教）
   指上帝对人的“预定与选择”，即神在创世前已选定某些人得救或承担使命。例如《圣经》中以色列民族被称为“拣选的子民”，耶稣的门徒也被视为被拣选者。

2. 物流与仓储术语
   指从库存中按订单挑选货物的过程，是供应链的关键环节。例如电商仓库中，员工根据订单信息“拣选”商品，再打包发货。现代物流中常使用自动化拣选系统提升效率。

3. 日常通用含义
   泛指“挑选、筛选”，强调从众多选项中择优或按标准选择。例如：“从这批布料中拣选出质量最佳的”“公司正在拣选合适的候选人”。

4. 其他专业领域

   • 矿业：手工或机械分拣矿石与废石；
   • 农业：筛选种子或农产品等级。

若需更具体的解释（如某领域的深层含义），请补充上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗带的氨冷冻机博代氏特殊试验泊松数侧腹裂磁化力峰值大戟属对于付款时间加以限制的承兑多介质的非毛细活性的粉红瓷腹危象公立救济院环己叉间接费开支过多节俭地结节性肠炎接口适配器己基氰良种的名胜地明示权限迷途配置记录表热门货射击控制随带提示台词者通用分流完全就事实而言