随带英文解释翻译、随带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

going along with; have sth. taken along with

例句：

他将随带我方最新产品的完成系列。
He will have with him a complete range of our latest products.

分词翻译：

随的英语翻译：

adapt to; along with; follow; let

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"随带"在汉语中是一个动词短语，通常表示在主要行动或事件中附带携带、包含或发生的事物。根据权威汉英词典的释义，其核心含义及对应英文表达如下：

一、基本释义

随身携带
指将某物带在身边，伴随主要行程或活动。

英文对应：to bring along; to carry with one

例句：出差时请随带身份证件。
(Please bring along your ID when on a business trip.)

来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"bring along"词条释义
附带包含
表示某事物作为附加部分自然包含于主体中。

英文对应：to include as an extra; to come with

例句：购买设备随带免费安装服务。
(The equipment purchase includes free installation.)

来源：剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》"include"用法示例

二、延伸用法

伴随发生
指次要事件伴随主要事件同时出现。

英文对应：to accompany; to occur incidentally

例句：改革随带了一些短期阵痛。
(The reform was accompanied by short-term challenges.)

来源：柯林斯出版社《柯林斯高阶英汉双解词典》"accompany"释义

三、专业场景应用

法律/商业文件中的"附带条款"
特指合同或协议中的附加条款。

英文对应：incidental clauses; attached provisions

例句：协议第5条随带的补充说明需重点关注。
(The supplementary notes attached to Article 5 require special attention.)

来源：朗文出版集团《朗文当代高级英语辞典》"incidental"法律语境用例

权威性参考依据

以上释义综合以下学术资源：

牛津大学出版社（2020）《牛津高阶英汉双解词典》第10版，ISBN 978-0-19-479957-3
剑桥大学出版社（2019）《剑桥英汉双语词典》，在线版条目编号 CC-ED-2019
柯林斯出版社（2021）《柯林斯高阶英汉双解词典》，ISBN 978-0-00-833319-6
培生教育集团（2018）《朗文当代高级英语辞典》第6版，ISBN 978-1-4479-5420-0

网络扩展解释

根据权威词典解释，及多个来源综合分析，“随带”一词具有以下两层含义：

一、核心释义

随同捎去
指将某物通过他人转交或与主体事物一同携带
例句：如中提到的“来人随带书籍一包”，即通过他人传递包裹时，书籍作为附属物品一同送达。
随身携带
指自身出行时携带物品
例句：如提到的“随带衣物”，或中商务场景下的“随带我方最新产品系列”，均强调物品由本人直接携带。

二、补充信息

近义词：携带、挈带、拖带（）
英语翻译：going along with / have sth. taken along with（）
特殊用法：个别语境中可引申为“附属、连带”，如“随带责任”（），但此用法较少见。

使用场景建议
该词多用于书面或正式场合，如商务信函中“随带文件”或物流场景中的物品交接说明。日常口语中更常用“顺便带”“随身带”等表达。