英语翻译：

lose one's way; wrong path

相关词条：

1.roundgoastray  

例句：

1. 一条迷途的狗跟随着我不肯离去，我走到哪里，它就跟到哪里。
   A stray dog attached itself to me wherever I went and would not leave me.

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

途的英语翻译：

road; route; way

专业解析

"迷途"在汉英词典中的核心释义可分为三层解析。从词性特征来看，该词既可作动词表示迷失道路的动作状态，也可作名词指代错误的人生方向。

具体释义包含：

1. 物理迷失：指实际地理空间的迷路状态，《现代汉语规范词典》英译为"lose one's way"，如"猎人在森林中迷途三天"对应的英文例句可表述为"The hunter lost his way in the forest for three days"。
2. 抽象隐喻：在《牛津高阶英汉双解词典》中引申为偏离正确轨道的思想或行为，对应"go astray"的译法，例如"青少年价值观迷途需及时引导"可译为"Teenagers who go astray in value orientation need timely guidance"。
3. 哲学维度：《剑桥英语词典》特别标注其蕴含"知返"的辩证关系，形成"迷途知返"的固定搭配，英语对应"recover one's bearings after losing the way"，体现中国哲学中"失道—悟道"的辩证思维。

该词的权威释义可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版）第894页，以及外语教学与研究出版社的《新世纪汉英大词典》相关词条。在跨文化交际中，该词的英译需注意语境差异，如宗教语境中"stray sheep"的比喻用法，与汉语"迷途羔羊"存在文化意象的对应关系。

网络扩展解释

“迷途”是一个汉语词语，具有以下两层核心含义及延伸用法：

一、基本释义

1. 动词用法：迷失道路
   指在物理空间或抽象意义上失去方向，找不到正确路径。例如：“实迷途其未远，觉今是而昨非”（陶渊明《归去来兮辞》）。

2. 名词用法：错误的道路
   比喻人生、行为或思想上的错误方向。例如：“引入迷途”“误入迷途”。

---

二、成语应用

• 迷途知返
  成语，指意识到错误后及时改正，回归正途。如：“迷途知返，尚可挽回”。

---

三、例句与引申

• 具体场景：
  “迷途的羔羊”形容陷入困境或误入歧途的人。
• 抽象比喻：
  如“迷途的少年”可指代在人生道路上偏离正轨的年轻人。

---

四、总结

“迷途”既可用于描述实际迷路，也可象征思想、行为的偏差，强调通过“知返”实现自我修正。其用法广泛，常见于文学、口语及成语中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

懊悔的白云石砖不饱和色齿夹角大批定货电谐振负电阻元件根据要求挂钩焊接工作台会计语言胫舟韧带肌乳酸盐聚光的柯替氏弓蓝鼓膜列氏利落的淋巴组织增生迈阿密逆流地入射线胜诉深海受孕前的蔬食土曲霉酸伪标量微联想的