减税债券英文解释翻译、减税债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax relief bond

【经】 abatement; abatement of taxes; rate rebate; reduce the duty
tax abatement; tax cut; tax reduction

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

减税债券（Tax-Exempt Bond）是一种特殊类型的债券，其核心特征在于其利息收入可享受特定的税收减免待遇。从汉英词典角度解析该术语，需结合其金融属性与税务政策背景：

字面构成
“减税”指减轻或免除税务负担（Tax Reduction/Exemption），"债券"对应英文"Bond"，即发行人（政府或市政机构）向投资者发行的债务凭证。

实质含义：发行人通过此类债券融资用于公共项目（如基建、教育），投资者获得的利息收入可部分或全部免征所得税，以此降低融资成本并吸引投资。
税务豁免范围
根据中国《企业所得税法》及实施条例，符合规定的地方政府债券利息收入可免征企业所得税（如地方政府专项债券）。在美国，市政债券（Municipal Bonds）利息通常免征联邦所得税，部分州还可豁免本地所得税。

风险与收益平衡
尽管利息免税，但其收益率通常低于应税债券，需计算税后等效收益率（Tax-Equivalent Yield）进行对比。公式如下：

$$ text{税后等效收益率} = frac{text{免税债券收益率}}{1 - text{适用税率}} $$
政策依赖性
免税资格由各国税务法律界定（如美国IRS《税收法典》第103条），政策变动可能影响债券价值。

权威参考来源：

“减税债券”可能指免税债券，即政府或地方政府发行的、利息收入免征所得税的债券。以下是详细解释：

免税债券是政府不向持有人征收所得税的债券，通常由中央政府或地方政府发行，例如用于支持公共事业（如教育、基建等）。这类债券的利息收入可享受税收优惠，旨在吸引投资者参与公共项目投资。

普通债券（如企业债）的利息支出在发行人端可税前列支，起到抵税作用；而免税债券的税收优惠体现在投资者端，直接免除利息所得税。两者减税环节不同。

适合高收入投资者，尤其是所得税率较高的人群，通过免税债券可有效提升实际收益。

若需了解具体国家的免税债券政策，建议参考政府财政部门的官方文件或专业金融平台。