判处徒刑英文解释翻译、判处徒刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sentence of imprisonment

分词翻译：

判的英语翻译：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

徒刑的英语翻译：

imprisonment
【法】 imprisonment; penal sentence

专业解析

判处徒刑是司法机关依法对犯罪分子作出的剥夺人身自由的刑罚判决。从汉英词典和法律实践角度，其核心含义如下：

一、中文法律定义

指法院根据《中华人民共和国刑法》规定，对构成犯罪的行为人判处在一定期限内或终身剥夺自由的刑罚。具体分为：

有期徒刑：期限为6个月至15年（数罪并罚时最高25年），需在监狱执行改造
无期徒刑：终身剥夺自由，符合条件者可减为有期徒刑

二、英文对应术语

英文表述为"sentence to imprisonment"，其中：

"Sentence"（动词）指法院宣告刑罚
"Imprisonment" 特指监禁刑，区别于罚款（fine）、缓刑（probation）等
根据《元照英美法词典》，该术语强调"deprivation of personal liberty by legal authority"（经法律授权剥夺人身自由）

三、司法应用要点

适用依据
需满足《刑法》第32-35条规定的犯罪构成要件，参考最高人民法院量刑指导意见

执行场所
有期徒刑在监狱或看守所执行；无期徒刑在监狱执行（《监狱法》第15条）

国际比较
英美法系中，"imprisonment" 通常指1年以上监禁（felony），轻罪监禁称"jail sentence"

权威来源参考

最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》（2024修订版）

美国法律协会《Model Penal Code》§6.06

牛津法律词典《Oxford Law Dictionary》"Imprisonment"词条

网络扩展解释

“判处徒刑”是法律术语，指法院依法对犯罪人作出的剥夺其人身自由并强制改造的刑罚。以下是详细解释：

一、基本定义

判处徒刑是法院根据《刑法》规定，对犯罪人作出的刑事判决，要求其在监狱等场所服刑。这种刑罚通过限制自由实现惩罚与矫正的双重目的，常见于暴力犯罪等严重违法行为（如故意杀人罪）。

二、分类与期限

有期徒刑
期限为6个月至15年，数罪并罚时总和刑期不满35年的最高不超过20年，总和35年以上的不超过25年。
无期徒刑
适用于情节极其严重的犯罪，罪犯可能终身监禁，但符合条件可减为有期徒刑（如重大立功表现）。

三、执行目的

惩罚犯罪：通过剥夺自由震慑违法行为。
社会防卫：隔离犯罪者以维护公共安全。
改造矫正：在服刑期间通过劳动和教育促使犯罪人改过自新。

四、法律依据

《刑法》第69条明确规定了数罪并罚的刑期计算规则，例如有期徒刑总和刑期在35年以上的，最高执行刑期不超过25年。

提示：具体刑期需结合犯罪情节、社会危害性等因素综合判定，不同案件差异较大。