鳞癣的英文解释翻译、鳞癣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ichthyotic

分词翻译：

鳞癣的英语翻译：

【医】 alligator-skin disease; fish skin; fish skin disease
hyperkeratosis universalis; ichthyosis; keratoma malignum conenitale
Porcupine disease; sauriasis

专业解析

鳞癣（Ichthyosis）的汉英词典释义与医学解析

一、中文释义

鳞癣（lín xuǎn）指一类以皮肤干燥、增厚并伴有鱼鳞状脱屑为特征的遗传性皮肤病。

“鳞”：形容皮肤表面覆盖的片状角质脱屑，类似鱼鳞或蛇皮纹理。
“癣”：中医传统命名中泛指皮肤角化异常类疾病，与现代医学的“Ichthyosis”对应，但需注意其非真菌感染（与“脚癣”等感染性癣病区别）。

二、英文对应术语

Ichthyosis（/ˌɪkθiˈoʊsɪs/）源于希腊语“ichthys”（鱼），描述皮肤呈现鱼鳞样外观的病理状态。根据临床分型，常见亚型包括：

寻常型鱼鳞病（Ichthyosis Vulgaris）
X连锁鱼鳞病（X-linked Ichthyosis）
板层状鱼鳞病（Lamellar Ichthyosis）

三、病理特征与临床表现

核心机制：角蛋白分化异常或脂质代谢缺陷，导致表皮屏障功能障碍，角质层过度堆积。
典型症状：
- 全身皮肤干燥、粗糙，附着菱形或多角形鳞屑；
- 四肢伸侧（如小腿前侧）及背部症状显著，可伴掌跖角化或皲裂；
- 部分类型伴随眼睑外翻、掌纹加深等。

四、治疗与管理原则

目前无法根治，以缓解症状为主：

外用润肤剂：含尿素、乳酸或α-羟基酸的制剂可软化角质；
维A酸类药物：如阿维A酯调节角质形成细胞分化；
物理治疗：湿包裹疗法增强保湿渗透。

权威参考资料来源（基于医学文献与词典）：

《中华皮肤科学》（人民卫生出版社）——定义与分型标准
《Rook's Textbook of Dermatology》（Wiley-Blackwell）——病理机制与治疗
美国国家罕见病组织（NORD）：Ichthyosis 概述（https://rarediseases.org/rare-diseases/ichthyosis/）
遗传与罕见病信息中心（GARD）：临床特征解析（https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/6792/ichthyosis）

网络扩展解释

鳞癣（又称鱼鳞癣）是一种遗传性角化障碍性皮肤病，主要表现为皮肤干燥、粗糙，并伴有鱼鳞状或蛇皮状鳞屑。以下是详细解释：

1.定义与分类

鳞癣在医学上属于鱼鳞病的范畴，中医称为“蛇皮癣”。根据临床表现和遗传方式，主要分为：

寻常型鱼鳞病：最常见，四肢伸侧及背部出现细碎糠秕样鳞屑，冬季加重。
性连锁鱼鳞病：全身皮肤干燥粗糙，伴有黑棕色鳞屑，出生后即发病。
板层状鱼鳞病：全身覆盖铠甲样棕灰色鳞屑，新生儿期可见火棉胶样膜。

2.病因与机制

遗传因素：多数类型为常染色体显性或隐性遗传。
代谢异常：角质形成细胞分化障碍、脂质代谢异常等导致皮肤屏障功能受损。
环境因素：寒冷、干燥气候可能加重症状。

3.症状特点

皮肤表现：干燥、粗糙，覆盖灰白至深褐色菱形或多角形鳞屑，中央紧贴皮肤，边缘翘起。
好发部位：四肢伸侧、躯干，严重者可累及全身。
伴随症状：掌跖角化、毛周角化等。

4.治疗与管理

保湿护理：使用润肤剂、油性乳剂缓解干燥。
药物干预：口服维生素A衍生物（如维A酸）调节角化。
环境防护：避免寒冷刺激，注意保暖和皮肤清洁。

5.与其他“癣”的区别

需注意，医学中“癣”有广义与狭义之分：

广义：包括鳞屑性皮肤病（如鱼鳞癣、牛皮癣），非感染性。
狭义：特指真菌感染（如足癣、体癣），具有传染性。

鳞癣属于遗传性皮肤病，需长期护理，且与真菌引起的“癣”有本质区别。具体诊疗建议咨询皮肤科医生。