公债持有人英文解释翻译、公债持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bondholder; fundholder; loanholder

分词翻译：

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

持有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 bearer

专业解析

公债持有人（Government Bondholder）指通过购买政府发行的债券而成为债权主体的个人或机构。根据《中华人民共和国预算法》第三十五条，公债是中央或地方政府为筹措财政资金，以政府信用为基础发行的债务凭证。持有人的核心权利包括到期收回本金、定期获取利息收益，以及通过二级市场转让债券的流动性权利。

从法律属性分析，公债持有人具有双重身份：既是国家债权人，又属于证券投资者范畴。根据中国人民银行《债券市场管理办法》，公债持有人的权益受《证券法》和《合同法》双重保护。其持有的债券类型主要包括记账式国债、储蓄国债、地方政府专项债券等不同风险收益特征的品种。

风险层面，持有人需关注信用风险（政府偿债能力）、利率风险（市场利率波动影响债券价格）和通胀风险（实际收益缩水）。财政部国库司发布的《国债管理手册》明确指出，我国国债实行中央登记托管制度，通过中央国债登记结算公司确保持有人权益。

网络扩展解释

公债持有人是指持有政府发行的债券的投资者，在债券法律关系中处于债权人地位。他们通过购买政府债券成为债务人（政府）的债权人，享有法定权利并承担相应风险。以下是详细解释：

一、定义与法律地位

公债持有人是政府债券的购买者，其核心权利包括利息支付请求权和本金偿还请求权。根据《公司法》相关规定，公开发行债券需设立债券持有人会议制度，以保障债权人权益。

二、持有人类型

主要包括：

个人投资者：普通公众通过金融市场购买债券。
机构投资者：如中央银行（持有国债为主）、商业银行、保险公司、养老基金等。

三、核心权利

利息请求权：按债券发行契约约定的利率和方式获取利息。
本金偿还权：债券到期后要求政府按约定偿还本金。

四、权益保护机制

政府债券虽信用等级较高，但持有人仍可通过以下方式维护权益：

债券持有人会议：针对重大事项（如债务重组）进行集体决策。
法律救济：若政府违约，可通过司法途径主张债权。

五、与公司债券持有人的区别

公债持有人与公司债券持有人的核心差异在于债务人主体（政府 vs 企业）和风险等级（政府债券通常信用风险更低）。

如需进一步了解债券持有人的会议规则或法律条款，可参考《公司法》第二百零四条及债券募集说明书。