简略标题英文解释翻译、简略标题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 short title

分词翻译：

简略的英语翻译：

curtail; curtness; shortness

标题的英语翻译：

heading; title; caption; cutline; superscription
【计】 caption; herder; title
【经】 head line

专业解析

"简略标题"在汉英词典语境中指对完整标题进行压缩处理后形成的简明表达形式，主要用于跨语言文献引用、法律条文索引及学术规范场景。其核心功能在于通过保留关键词实现信息的高效传递，同时满足特定格式要求。英语中对应的术语为"short title"或"abbreviated title"，《牛津英语词典》将其定义为"a shortened form of an official or formal title"（《牛津英语词典》第3版，2004年）。

在法律领域，《中华人民共和国立法法》第六十一条明确规定法律简略标题的构成原则，要求必须包含制定机关名称、规范对象和文种类别三个要素（全国人大官网）。学术写作中，APA格式手册建议将论文标题缩短至50字符以内时，需保持核心术语的完整性（美国心理学会，2020年版）。

该术语的跨语言对应关系在《新世纪汉英大词典》中有系统收录，标注其适用场景包括但不限于：法典条款引用（如《民法典》简称为"Civil Code"）、学术论文标题缩写（IEEE标准建议保留3-5个关键词）以及公文处理中的标准化命名（商务印书馆，2016年修订版）。

网络扩展解释

“简略标题”是指对正式标题进行简化后的版本，通常用于特定场景中以方便引用或简化表达。以下是具体解析：

1.定义与作用

核心概念：在保留原标题关键信息的前提下，省略冗长细节（如时间、地点、修饰语等），形成更精炼的表述。
主要用途：
- 法律文件：例如英国法案的“Short Title”（如《1978年解释法案》），用于快速索引法律条文。
- 学术写作：长标题首次出现后标注“（以下简称‘XXX’）”，后续用简略标题代替，避免重复冗长名称。
- 日常场景：新闻报道或表格中因空间限制而使用简短标题。

2.与“副标题”的区别

简略标题：是原标题的简化版，内容与原标题完全对应。
副标题：补充说明主标题，提供额外信息（如研究范围、方法等），并非简化形式。

3.实际应用示例

法律案例：
原标题：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
简略标题：人身损害赔偿司法解释（）。
学术论文：
原标题：《基于深度学习的自然语言处理模型在中文语境下的优化研究》
简略标题：中文NLP深度学习模型优化研究（）。

4.注意事项

首次出现需标注：正式标题首次出现时应注明简略标题，例如“（以下简称《XXX》）”。
避免歧义：简略标题需清晰指向原内容，不可过度简化导致语义模糊。

若需进一步了解法律或学术场景中的具体规范，可提供更多上下文以便针对性解答。