沥滤英文解释翻译、沥滤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leaching
【医】 leaching

drip; trickle

filter; sieve; strain

沥滤（lì lǜ）作为化工与冶金领域的专业术语，指通过溶剂（如水、酸、碱等）从固体混合物中选择性溶解并分离目标成分的过程。其核心是通过液固接触实现物质转移，广泛应用于金属提取、环境修复等领域。

汉语定义
“沥”指液体滴落，“滤”指分离杂质，合指用液体渗透溶解并分离固体中特定组分的过程。例如从矿石中提取金属（如铜、金），或从土壤中去除污染物。
英文对应词
- Leaching（最常用）：强调溶剂对目标成分的溶解作用，如 "Heap leaching is used to extract gold from ore"（堆浸法用于从矿石中提取黄金）。
- Lixiviation（专业术语）：特指通过浸出液分离物质，常见于化学工程文献。

作用机制
溶剂与固体接触后，目标成分发生溶解或化学反应进入液相，随后通过固液分离（如过滤）获得溶液。例如：
- 酸沥滤（Acid leaching）：用硫酸溶解含铜矿石中的铜离子。
- 生物沥滤（Bioleaching）：利用微生物代谢产物溶解金属。
工业应用
- 冶金工程：从低品位矿石中回收铜、铀等金属，成本低于传统熔炼法。
- 环保领域：处理重金属污染土壤，如用柠檬酸沥滤去除铅、镉（《环境工程术语》）。
- 食品加工：用水沥滤去除咖啡豆中的咖啡因。

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）：
描述其为 "Solid-liquid extraction involving the removal of soluble components from a solid by percolation"（通过渗透从固体中去除可溶成分的液固萃取过程）。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，以上定义综合《英汉化学工程词典》、IUPAC术语库及环境工程专业文献描述，确保术语解释的学术准确性。

沥滤是一种通过溶解或过滤从固体混合物中分离可溶性物质的过程，广泛应用于工业、冶金及环境治理等领域。以下是其核心要点：

沥滤（Leaching）指利用溶剂或物理手段，将可溶性成分从固体中提取或分离的操作。其核心原理是通过液体（如水、酸性溶液等）渗透固体基质，溶解目标物质后实现分离。

工业制造
在橡胶加工中，沥滤用于去除湿凝胶膜中的水溶性非橡胶成分，需在40~70℃流动水中浸泡完成。
冶金与资源提取
- 传统应用：从矿石中分离金属（如铜、金），或从甜菜中提取糖分。
- 细菌沥滤：利用氧化亚铁硫杆菌等微生物，将硫化物转化为可溶性硫酸盐，用于低品位矿石的金属浸出（需注意此方法权威性较低的来源）。
环境治理
用于垃圾填埋场有害物质的处理，或通过新型材料（如改性滤膜）高效脱除废水中的重金属。

“沥”字本义为液体滴落或过滤（如“沥酒”），引申为精细分离过程。需注意，不同领域对沥滤的称呼可能不同，例如化学中常称“萃取”，环境工程中更关注材料与工艺优化。

如需进一步了解具体工艺参数或案例，可参考道客巴巴等来源的文献资料。