侧金盏花英文解释翻译、侧金盏花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

side
【医】 latero-; latus

【化】 calendula
【医】 calendula; calendula officinalis L.; marigold

侧金盏花（学名：Adonis amurensis）是毛茛科侧金盏花属多年生草本植物，其汉英双语名称解析及植物学特征如下：

一、名称释义中文名"侧金盏"源于其花瓣形态特征，"侧"指花冠呈侧向展开的杯状结构，"金盏"形容其明亮的金黄色花被片。英文名"Amur Adonis"中"Amur"指其核心分布区阿穆尔河流域（黑龙江流域），"Adonis"源自希腊神话中象征植物重生的美少年阿多尼斯，映射其早春开花的特性。

二、植物学特征该物种为多年生宿根草本，株高15-30厘米，羽状复叶具光泽。早春雪融时即抽葶开花，花径3-5厘米，花瓣8-12枚呈蜡质光泽，花期2-4月（北纬45°地区）。果实为聚合瘦果，具宿存花柱形成的钩状附属物，利于动物传播。

三、生态与价值主要分布于中国东北、朝鲜半岛及俄罗斯远东地区，生长于海拔200-1200米的针阔混交林下。其早花特性对传粉昆虫有重要生态价值，被《中国生物多样性红色名录》评估为近危物种。在传统医学中，全株含强心苷类化合物，但因其毒性需专业指导使用。

资料来源：中国科学院中国植物志电子版、Royal Botanic Gardens, Kew植物数据库。

侧金盏花（学名：Adonis amurensis）是毛茛科侧金盏花属的多年生草本植物，因其独特的生长习性和文化寓意备受关注。以下从多个角度详细解释：

作为早春生态链的重要一环，侧金盏花对寒冷环境的适应性具有科研价值，但野生资源因过度采挖面临减少，需加强保护。

侧金盏花集药用、观赏、生态价值于一身，既是冰雪中的生命奇迹，也是自然与人文交织的象征。如需进一步了解其化学成分或栽培技术，可参考植物志或专业文献。