肥厚性颈部硬脊膜炎英文解释翻译、肥厚性颈部硬脊膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachymeningitis cervicalis hypertrophica

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

颈部的英语翻译：

cervix
【医】 pars cervicalis

硬脊膜炎的英语翻译：

【医】 spinal pachymeningitis

专业解析

肥厚性颈部硬脊膜炎（Hypertrophic Cervical Pachymeningitis）是一种罕见的慢性炎症性疾病，主要特征为颈椎水平硬脊膜（包裹脊髓的坚韧膜结构）异常增厚并伴随纤维化病变。该病属于硬脊膜炎的亚型，因病理特征以组织肥厚性改变为核心而得名。

从解剖学角度，硬脊膜（dura mater）是中枢神经系统最外层的保护膜，肥厚性病变会导致椎管空间缩小，进而压迫脊髓和神经根。典型临床表现包括颈部疼痛向肩臂放射、渐进性肢体无力、感觉异常，严重时可引发膀胱功能障碍。诊断需结合增强MRI影像（显示硬脊膜强化增厚）和脑脊液分析（细胞数轻度升高），最终确诊依赖组织活检。

国际权威医学数据库PubMed Central指出，该病可能与自身免疫反应、慢性感染或特发性炎症相关，糖皮质激素联合免疫抑制剂是主要治疗手段，难治性病例需手术减压。梅奥诊所的临床指南强调早期干预对预防不可逆神经损伤的重要性，建议采用多学科诊疗模式。

网络扩展解释

肥厚性颈部硬脊膜炎是一种以颈部硬脊膜慢性炎症、纤维化和异常增厚为特征的罕见疾病，属于慢性炎症性疾病范畴。以下为详细解释：

1.疾病定义

该病主要累及颈段硬脊膜，表现为硬脊膜长期受炎症刺激后发生组织增生和肥厚，可能压迫脊髓或神经根。病理特征包括胶原沉积、巨球蛋白血症增加及炎症细胞浸润。

2.病因与发病机制

具体病因尚不明确，可能与自身免疫异常、遗传或环境因素相关。部分病例与肥厚性硬脑膜炎（颅内硬脑膜病变）并发。

3.临床表现

常见症状：颈部及肩背部持续性疼痛、僵硬，可能伴随肢体麻木、无力，严重时出现行走不稳或共济失调。
神经压迫表现：若脊髓受压，可导致下肢无力、感觉异常甚至瘫痪。

4.诊断与治疗

诊断：依赖MRI或CT检查显示硬脊膜增厚，确诊需结合临床症状及病理活检。
治疗：以控制炎症为主，常用糖皮质激素、免疫抑制剂等药物；严重压迫症状需手术减压。但疾病易复发，难以彻底治愈。

5.疾病特点与预后

罕见性：属于罕见病，全球报道病例较少。
预后：早期干预可缓解症状，但部分患者可能遗留神经功能障碍，需长期管理。

若需更深入的专业文献或诊疗指南，可参考、8的高权威性临床病例及研究分析。