共同承包商英文解释翻译、共同承包商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cocontractor

common; jointly; together
【经】 coordinate

contractor
【经】 entrepreneur

在建筑工程和合同法领域，"共同承包商"（Joint Contractor）指两个或以上独立法人或实体，基于合同约定共同承担同一工程项目施工责任的合作模式。根据《中华人民共和国建筑法》第二十七条，共同承包商需以连带责任形式向发包方承担质量保证义务，其核心特征包含三点：

国际工程领域参照FIDIC《施工合同条件》第4.1款，将此类合作定义为"Co-Contractors"，强调联合体成员需共同提交履约担保的强制性要求。美国建筑师协会AIA合同文件A101-2017条款3.2.1则规定，共同承包商中任一方的违约行为均视为整个联合体违约。

该模式常见于EPC总承包项目，例如中国建筑与中电建联合承建的港珠澳大桥岛隧工程（来源：国家发展改革委重大项目库），通过资质互补实现复杂工程的专业化协作。

共同承包商是指两个或两个以上的承包单位联合承担同一工程项目的全部或部分工作，共同履行合同义务、承担连带责任，并按约定分配收益的合作主体。这一概念常见于建设工程领域，尤其适用于大型或结构复杂的工程。以下是其核心特点及运作机制：

根据法律规定，除非合同另有约定，共同承包商需对发包方（定作人）承担连带责任。例如，若工程出现质量问题，发包方可要求任一承包商承担全部违约责任；实际承担责任的一方有权向其他合作方追偿超额部分。

共同承包模式通过风险共担、资源共享实现工程目标，但需注意法律对资质、连带责任的强制性规定。具体操作中应通过书面协议细化权责，避免后续争议。