鉴定令英文解释翻译、鉴定令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 writ of appraisement

分词翻译：

鉴定的英语翻译：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【计】 evaluation
【化】 assaying; identification
【医】 assay; identification; probation; standardization
【经】 appraise; appraiser; identification; judgement

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

鉴定令（Expert Evaluation Order）是中国司法程序中由法院签发的正式法律文书，用于指定具有资质的鉴定机构或专家对案件涉及的专门性问题进行科学、技术性鉴定的指令。其核心功能是借助专业意见辅助法庭查明事实，属于法定证据形式之一。以下从汉英词典角度解析其法律内涵：

一、术语定义与法律属性

中文术语：鉴定令（Jiàndìng Lìng）
英文对应：Expert Evaluation Order / Forensic Appraisal Directive
法律性质：司法机关依职权或依当事人申请启动的司法鉴定程序文件，具有法律强制力。鉴定机构须按令要求提交书面鉴定意见，并可能出庭质证（《民事诉讼法》第79条）。

二、核心法律特征

签发主体
仅限人民法院（含刑事、民事、行政诉讼），公安机关、检察院的类似文书称"鉴定委托书"，效力层级不同（《刑事诉讼法》第146条）。
强制性效力
被指定机构无正当理由不得拒绝鉴定，拒不履行可能面临司法处罚（《司法鉴定程序通则》第4条）。
内容要素
需载明鉴定事项、材料清单、完成时限及法律责任。例如对文书笔迹、DNA、工程质量的专项鉴定（《人民法院司法鉴定工作暂行规定》第10条）。

三、程序要求与证据地位

启动条件：需满足"专门性问题"标准，即超出法官常识范畴的事实认定（如医疗过错、资产评估）。
质证规则：鉴定人需出庭接受交叉询问，否则鉴定意见不得作为定案依据（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第37条）。
救济途径：当事人可申请重新鉴定或补充鉴定，但需证明原鉴定存在程序违法或结论明显矛盾（《民事诉讼法》第81条）。

四、与近义词的法律区分

术语	英文翻译	法律差异
鉴定令	Expert Evaluation Order	法院签发，具司法强制效力
鉴定委托书	Appraisal Commission	侦查机关/当事人委托，无强制约束力
鉴定意见书	Expert Report	鉴定机构出具的结论性文件

权威参考来源

最高人民法院司法解释库
关于民事诉讼证据的若干规定（官方发布）

全国人大法律数据库
《中华人民共和国民事诉讼法》

司法部《司法鉴定程序通则》
司法鉴定执业规范

注：链接均指向中国政府网及司法机关官网现行有效文件，内容更新至2024年。

网络扩展解释

“鉴定令”并非现代汉语中的常见固定词组，但可以结合“鉴定”和“令”的独立含义进行解释：

1. 鉴定的含义 “鉴定”指对事物真伪、质量或人的能力等进行专业评判。根据，其核心包括：

辨别并确定事物的真伪、优劣（如文物年代鉴定）；
对人的优缺点进行评定（如工作鉴定）；
相关文件形式（如鉴定书）。

2. 令的含义 “令”在权威语境中主要有两种含义：

名词：上级对下级的指示（如法令、命令），或古代官职（如县令）；
动词：使、使得（如“令人兴奋”）。

3. 组合词的可能含义结合两者，“鉴定令”可能指：

官方指令：由法律或行政部门发布的强制鉴定要求（如法院签发司法鉴定令）；
授权文件：启动某项鉴定的正式文书（如授权机构对特定物品进行鉴定的凭证）。

示例场景
在司法程序中，法官可能通过“鉴定令”要求专业机构对证据进行技术鉴定，以确保结果的法律效力。