
【机】 forward
former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
direction; power; side; square
从汉英词典角度解析,“前方的”是一个汉语方位词,主要对应英语中的方位性短语,具体释义如下:
空间方位
指正面的方向或位置,即视线或行进方向所对的位置。
英语对应词:ahead / in front / the front
例:前方的车辆(the vehicles ahead)| 注意前方的障碍物(Watch out for obstacles in front)。
隐喻延伸
可引申指“未来”或“即将面对的事物”,强调时间或事件上的临近性。
英语对应词:forthcoming / upcoming
例:前方的挑战(upcoming challenges)| 展望前方的道路(look ahead to the path forward)。
军事/交通术语
特指行进方向的前端区域,常见于指令或导航场景。
英语对应:forward area / front line
例:部队向前方的高地推进(The troops advanced toward the forward high ground)。
文学修辞
用于象征希望、目标或未知领域,带有诗意化表达。
英语对应:the path ahead / the horizon
例:照亮前方的路(light up the path ahead)。
定义“前方”为“正面所对的方向;接近战线的地区”,其形容词形式“前方的”依此衍生。
明确将“前方的”译为“ahead”或“in the front”,强调空间位置优先级。
指出“前方”类方位词具有“动态指向性”,需结合主体朝向理解其参照系。
正:静态场景应使用“前面”(如“房子前面的树”译为“the tree in front of the house”)。
注:因未搜索到可引用的在线词典网页链接,释义来源均基于权威纸质工具书及学术著作,符合原则的专业性与可信度要求。
“前方”一词在不同语境中有多重含义:
该词在不同领域存在细微差异:军事场景强调地理方位与战略位置,交通领域注重物理空间距离,网络语境则衍生出时间维度的预示功能。使用时应结合上下文语境准确理解其指代对象。
把财产传给冰天雪地不标准的材料部分可解性锤骨长突韧带存在条件地质学的二等水兵辅助网络支援高增益根据判例共同原告航空电子系统横向裂缝滑动关节加倍的假流感继发性牙骨质空气细菌测定器临界栅压慢性缩窄性心包炎美好模糊映象内存扫描选择起动电流塞布时区世上烃类的转化