存款不足英文解释翻译、存款不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insufficient funds; no funds; no sufficient funds; not sufficient funds

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

在汉英金融术语对照中，"存款不足"对应的英文表述为"Non-Sufficient Funds"（简称NSF），指银行账户余额不足以支付支票、转账或自动扣款等交易请求的法定金额。该术语属于商业银行基础业务场景中的高频词汇，具体包含以下三层含义：

票据清算失败
当支票持票人向付款银行提示付款时，若出票人账户余额低于票据金额，银行将标注"NSF"并退回票据。根据中国人民银行《支付结算办法》第X章规定，此类票据作退票处理时需加盖专用退票章。
电子支付受阻
涵盖ATM取现、POS消费、网银转账等电子渠道交易，当实时扣款金额超过可用余额时，交易系统自动终止并生成NSF代码。美联储Regulation CC对此类情况的处理流程有明确的技术标准。
费用计收依据
商业银行普遍依据NSF事件计收透支管理费。以中国银行业协会披露的收费标准为例，单次NSF交易可能产生20-50元不等的手续费，该计费规则已通过商业银行章程公示。

跨境业务中需注意术语转换差异：国际结算SWIFT报文使用"code 51-Not Sufficient Funds"作为标准拒付理由码，与境内NSF通知具有同等法律效力。

网络扩展解释

“存款不足”在不同场景下有多种含义，以下是详细解释：

一、个人金融操作中的常见情况

当银行卡或账户显示“存款不足”时，通常指可用余额不足以完成当前交易。具体原因包括：

资金冻结：账户可能因安全风险（如盗刷嫌疑）被临时冻结，或购买了理财产品、定期存款导致资金无法动用。
手续费影响：取款时手续费扣除后余额不足（如ATM跨行取现）。
透支限制：信用卡消费超过可用额度，或借记卡设置了透支上限。
系统问题：银行系统故障或网络延迟导致余额显示错误。

二、经济学中的概念

在宏观经济层面，“存款不足”指储蓄率低于计划投资需求，即社会总储蓄无法满足投资支出，可能引发资金缺口和经济失衡。

三、心理现象：存款不足恐惧症

近年来衍生的网络用语，指对账户余额低于特定数值的焦虑感。表现为抗拒负债、对消费缺乏安全感，甚至影响日常决策。

四、企业财务层面

指企业财务报表中货币资金（如银行存款、有价证券）过少，可能面临流动性风险。

提示：若遇到账户异常提示，建议优先联系银行核实具体原因（如冻结状态、资金流向等）。如需了解更多金融术语，可参考知网百科或银行官方说明。