檢查和試驗英文解釋翻譯、檢查和試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection and test

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

檢查

在漢英詞典中，"檢查"對應英文"inspect"或"check"，指通過系統性的觀察或測量驗證事物是否符合既定标準或要求。例如，《牛津高階英漢雙解詞典》定義"inspect"為"to look closely at something to ensure correctness or quality"。在工程領域，檢查常用于設備維護，如電路安全性核查；醫學中則指健康篩查（如X光檢查）。

試驗

"試驗"對應的英文為"test"或"experiment"，強調通過實踐驗證假設或性能。《韋氏詞典》将"experiment"解釋為"a procedure to discover未知結果或驗證原理"。例如，藥物臨床試驗需符合FDA三期測試标準，工業領域則包括材料疲勞試驗（如ASTM E8拉伸測試标準）。在科研場景中，試驗設計需遵循雙盲原則以減少偏差。

引用來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）
《韋氏大學詞典》
美國材料與試驗協會（astm.org）
《新英格蘭醫學雜志》臨床試驗指南

網絡擴展解釋

以下是關于“檢查”和“試驗”的詳細解釋及對比分析：

檢查

定義：指通過觀察、審查或測試，驗證事物是否符合特定要求或标準，常用于發現問題或評估現狀。
目的：

确認符合性（如質量、安全标準）；
發現問題或隱患（如設備故障、流程漏洞）。
應用場景：
質量審查（如産品外觀、文件合規性）；
安全評估（如設備安全檢查）；
流程監督（如人員資質、操作規範性）。
操作方式：
直接觀察、記錄對比、抽樣測試等。

舉例：

工廠對生産線進行定期檢查，确保設備運行符合安全标準。
醫生通過體檢“檢查”患者身體狀況。

試驗

定義：為确定事物的性能、效果或結果而進行的系統性嘗試活動，常帶有探索性。
目的：

驗證假設或理論（如新藥有效性）；
測試未知特性（如材料耐高溫性）。
應用場景：
科研開發（如藥物臨床試驗）；
産品測試（如汽車碰撞試驗）；
技術優化（如工藝參數調整）。
操作方式：
設定條件、控制變量、記錄數據并分析結果。

舉例：

工程師對新型電池進行充放電“試驗”，評估其壽命。
農業研究中“試驗”不同肥料對作物産量的影響。

核心區别

側重點：
- 檢查：強調符合性驗證，關注是否達标或存在問題；
- 試驗：強調特性探索，關注未知結果或性能驗證。
應用階段：
- 檢查多用于事後評估（如驗收、審計）；
- 試驗多用于事前探索（如研發、改進）。
操作性質：
- 檢查通常基于既定标準；
- 試驗可能包含更多變量和不确定性。

如需進一步了解術語在具體領域的應用，可參考質量管理标準（如ISO）或科研方法論文獻。