英语翻译：

【计】 detection window

分词翻译：

检测的英语翻译：

【计】 detecting; detecton
【化】 detection

窗口的英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

专业解析

在汉英词典视角下，“检测窗口”（Detection Window）是一个具有多重含义的复合术语，其核心概念围绕“允许或用于实施检测的特定时间范围或物理/逻辑区域”。以下是其详细解释与对应英文表达：

---

一、中文释义与核心概念

1. 时间范围定义

   指进行有效检测的特定时间段。例如在医学检测中，指从暴露于病原体到检测手段能可靠检出阳性结果的时期（如HIV抗体检测窗口期通常为4-12周）。

   英文对应：Temporal window for reliable detection.

2. 物理/逻辑空间定义

   指设备或系统中用于采集数据或执行检测的物理界面或软件模块。例如：

   • 安检设备的样本放置区域（如X光机传送带入口）
   • 软件测试中用于监控特定代码段的调试接口

     英文对应：Physical/interface compartment for sample analysis.

---

二、权威英语术语对照

中文术语	首选英文翻译	适用场景
检测窗口	Detection Window	通用技术场景（医学、工程、IT）
检测时间窗	Testing Window	预约制检测（如核酸检测时段）
监测窗口	Monitoring Window	实时数据监控（如服务器性能监测）
采样窗口	Sampling Window	信号处理/数据分析领域

---

三、专业场景应用

1. 医学诊断

   血清学检测中，抗体浓度需达到阈值方可被检出，此时间跨度即“血清转换窗口期”（Seroconversion Window Period）。

   例：丙型肝炎病毒（HCV）抗体检测窗口期约为8-9周。

2. 软件工程

   在持续集成系统中，“测试窗口”（Test Window）指允许运行自动化测试的预设时段，以避免干扰生产环境。

3. 工业检测

   光学检测设备的视场区域（Field of View）即物理检测窗口，其尺寸决定单次扫描可覆盖的样本面积。

---

四、语言特征解析

• 构词逻辑： “检测”（detection）为功能限定词，“窗口”（window）隐喻时空/界面的有限开放性，与英文术语构词逻辑一致。
• 文化适配： 中文“窗口”一词借用了物理窗口的“有限开放”特性，与英文“window”的“时间/空间片段”引申义高度契合。

---

权威参考来源

1. 世界卫生组织（WHO）《实验室检测术语指南》
2. IEEE软件工程术语标准（IEEE Std 610.12-1990）
3. 《机械工程学报》光学检测技术规范

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可供读者按需检索验证）

网络扩展解释

“检测窗口”在不同领域有特定含义，以下是主要解释方向：

计算机视觉/目标检测领域
指通过滑动窗口技术定位图像中目标的方法。具体流程包括：

1. 定义窗口尺寸，按固定步长遍历图像；
2. 截取窗口区域并提取特征；
3. 使用分类器判断是否包含目标（如人脸、车辆）；
4. 对高置信度窗口进行融合定位。
   该方法因简单高效被广泛应用，如早期人脸检测系统。

医学检测领域
指反映疾病状态的关键检测部位或指标。例如：

• 颈动脉超声作为动脉粥样硬化的检测窗口，通过测量内膜厚度、斑块性质评估全身血管风险；
• 经颅多普勒可检测脑血管异常，成为脑部病变的观察窗口。

其他领域可能引申为“检测过程中的关键环节或观察界面”，但以上两种为最典型应用场景。如需更专业领域的解释，建议补充具体上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单卵的定色剂定碳比色管第一至第五跖骨多行编辑多元模型分别分析分子内缩合作用腹膜内妊娠各自独立编译公布运价骨膜缝术磺胺索嘧啶精阜静止泵油津津乐道里特反应卵圆形切断术螺纹外径民族优越主义脑室镜检查平均数据传送率热力学活性如革的砂模铸轧辊侍候手控方式完全溶解的未扣税金的帐面收益