分别分析英文解释翻译、分别分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 distinguishing analysis

分词翻译：

分别的英语翻译：

leave each other; part; difference; fractionation; parting; respectively

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

专业解析

《现代汉英词典》中"分别分析"的语义解析与用法

一、语义解释 "分别"在汉语中具有双重含义：①副词义指"各自独立地进行"，对应英语"separately"；②动词义为"辨别差异"，对应"distinguish"。当与"分析"结合时，形成复合动词结构，指对事物进行差异化拆解研究，英语常用"separate analysis"或"differentiated analysis"表达（《现代汉语词典》第7版）。

二、语法结构特征在汉英转换中呈现三种典型结构：

并列式分析："分别分析A与B" → "analyze A and B separately"
对比式分析："分别分析二者的差异" → "conduct differential analysis of both"
系统式分析："分层次分别分析" → "hierarchically separate analysis"

三、专业领域应用

统计学领域：要求研究者"分别分析各组数据"（analyze each dataset individually），避免混淆变量（《统计学方法》Springer, 2020）
语言学研究：在对比语言学中强调"分别分析语音体系"（phonological systems analyzed separately），确保结构独立性（Linguistic Analysis期刊）
商业决策：麦肯锡方法论建议"分别分析市场细分要素"（distinct analysis of market segments），提升策略准确性

四、同义词辨析与"综合分析"形成语义对照：前者强调差异性研究（differentiated examination），后者侧重整体性研究（holistic approach）。牛津英语词典指出，separate analysis特指"保持研究对象的独立性"，而integrated analysis则强调"系统关联性"（OED Online）。

网络扩展解释

由于您的问题较为模糊（未提供具体需要分析的词语或语境），我将以通用框架说明如何“详细解释词义并进行分点分析”，并举例说明：

一、词义解释的核心步骤

基本定义
通过权威词典获取核心含义，区分字面义与引申义。
例： “矛盾”字面指兵器（矛与盾），引申为对立冲突。
词性分析
判断词语的词性（名词、动词等）及语法功能。
例： “绿化”作动词时指种植植物，作名词时指植被覆盖状态。
语境差异
同一词语在不同语境中含义可能变化。
例： “水分”可指物质中的水（科学语境），也可比喻虚假成分（如“数据有水分”）。

二、分点分析方法

词源追溯
探究词语的起源与演变。
例： “幽默”源自英文“humor”，林语堂音译引入，原指体液平衡，后演变为诙谐表达。
近义/反义对比
通过比较明确词语的独特含义。
例： “悲伤”与“悲哀”均表难过，但“悲伤”更强调情绪外露，“悲哀”隐含深沉无奈。
用法示例
列举典型搭配或句子以说明实际应用。
例： “推敲”常用于创作领域（如“反复推敲诗句”），体现细致斟酌。

三、注意事项

若涉及专业术语（如法律、医学词汇），需结合领域规范解释。
文化差异可能影响词义（如“龙”在中文象征祥瑞，西方多指邪恶）。
网络用语需注意时效性和特定群体含义（如“破防”原为游戏术语，现多指情绪崩溃）。

如需分析具体词语，请提供例子以便进一步解答。