静止泵油英文解释翻译、静止泵油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dead oil

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【医】 rest

pump
【化】 pump
【医】 pump

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

在机械工程领域，“静止泵油”是一个描述特定设备状态的术语，其核心含义可拆解如下：

术语构成与字面含义：
- 静止 (jìngzhǐ)：指设备处于非运行、停止工作的状态，对应英文"stationary","static" 或"at rest"。
- 泵油 (bèng yóu)：指泵内部的润滑油或液压油，用于润滑运动部件、减少摩擦、散热或传递动力/压力，对应英文"pump oil","lubricating oil (in pump)","hydraulic oil (in pump)"。
- 组合含义：因此，“静止泵油”直译为"stationary pump oil" 或"pump oil at rest"，意指当泵停止运转（静止状态）时，其内部所容纳的润滑油或液压油。
技术场景与应用：
- 该术语常用于描述泵在停机期间的状态，与泵运行时油液循环流动的状态形成对比。
- 在维护保养中，检查“静止泵油”的油位、油质（如清洁度、粘度、是否乳化或含有杂质）是重要环节，以确保下次启动时泵能得到充分润滑和保护。
- 在液压系统中，“静止泵油”也指系统未加压、油液未流动时泵壳体内的油液状态。
英文对应术语：
- Stationary Pump Oil：最直接的翻译，明确指泵停止时其内部的油。
- Pump Oil at Rest：强调油液本身处于静止、非流动状态。
- Static Lubricant in Pump：更强调其润滑功能及静止特性。
- Reservoir Oil (when pump is off)：对于有独立油箱的泵系统，也可指停机时油箱内的油（此时油液相对静止）。

权威参考来源建议：由于“静止泵油”是特定技术语境下的表述，其权威定义通常包含在以下类型的专业资源中：

机械工程手册/词典：如《机械工程术语大典》（中国机械工程学会编著）或《英汉机械工程词典》。
液压技术专著/标准：如国际标准化组织 (ISO) 液压传动相关标准 (ISO 5598, Fluid power systems and components - Vocabulary) 或美国国家流体动力协会 (NFPA) 的出版物。
设备制造商技术文档：知名泵制造商（如格兰富 Grundfos、荏原 Ebara、苏尔寿 Sulzer）的操作维护手册中，常对设备不同状态下的油液有详细描述和要求。

“静止泵油”是一个专业术语，主要应用于化工和机械领域。其含义可综合解释如下：

基本定义
静止泵油指在泵体停止运行（静止状态）时，未与溶解天然气或其他挥发性物质混合的油类。这类油通常具有较高的比重，属于煤焦油的重馏分，常见于工业设备中。
特性与用途
- 成分特性：比重大于普通煤焦油，且在静止状态下不易挥发或产生气体。
- 应用场景：主要用于机械泵的润滑或密封，尤其是在需要长期停机维护的设备中，避免因油品挥发导致部件腐蚀或失效。
行业关联术语
在英文中，静止泵油对应“dead oil”或“static pump oil”，而普通泵油（含溶解气体）可能被称为“live oil”。相关术语如“oil pumping”（泵油作用）则描述油在机械中的循环过程。

注意：该词属于细分领域词汇，具体定义可能因行业标准或设备类型存在差异。如需更权威解释，建议参考机械工程手册或化工专业词典。