未扣税金的帐面收益英文解释翻译、未扣税金的帐面收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pretax accounting income

分词翻译：

未的英语翻译：

not

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

税金的英语翻译：

【经】 expenses of taxation

帐面收益的英语翻译：

【经】 accounting income

专业解析

未扣税金的帐面收益（Book Income Before Taxes）是财务会计领域的重要概念，指企业在会计账簿中记录的、尚未扣除应缴税金的经营收益。该指标反映企业在税务调整前的财务表现，其计算基于会计准则而非税法规则。例如，某企业年度利润表显示营业收入500万元，扣除营业成本及费用后，若未进行所得税费用计提前的利润为100万元，则此金额即为未扣税金的帐面收益。

在实务中，该数值的确定遵循《企业会计准则第18号——所得税》关于递延所得税资产/负债的计量原则，其与应税所得差异主要源于永久性差异（如政府补助）和暂时性差异（如折旧方法不同）。根据财政部会计司官方解读，这类差异需通过资产负债表债务法进行核算，确保财务报表真实反映企业税负影响。

国际财务报告准则（IFRS）在IAS 12所得税准则中明确要求，企业应在利润表中分别列示税前利润与所得税费用，其中税前利润即对应中文语境下的未扣税税金帐面收益。这种披露方式有助于投资者区分经营绩效与税负影响。

需特别注意的是，该指标与应纳税所得额存在本质区别。根据国家税务总局企业所得税申报表编制说明，税务计算需对会计利润进行包括收入确认时点、费用扣除标准等在内的多项调整，最终形成法定计税基础。

网络扩展解释

“未扣税金的帐面收益”是一个会计术语，具体含义如下：

1. 定义解析

指企业在财务报表中记录的税前利润，即尚未扣除所得税费用的账面收入。它反映企业在一定会计期间内的经营成果，但尚未进行税务调整。

2. 英文对应

英文翻译为pretax accounting income（直译：税前会计收益）。其中：

pretax：税前的
accounting income：按会计准则核算的收益

3. 相关概念对比

税后净利润：在扣除所得税后的实际收益
应税所得额：税法认可的应纳税利润（可能与会计利润存在调整差异）

应用场景

常见于企业利润表（损益表），用于展示所得税费用对最终净利润的影响。例如某企业年度帐面收益为500万元，若所得税率25%，则需扣减125万元税金后得到税后净利润375万元。