【医】 horny zone of nail; strata corneum unguis; zona cornea unguis
在汉英词典视角下，"甲角质层"指覆盖在指甲或趾甲表面的坚硬保护层，由角化细胞构成。其核心含义及对应英文如下：
一、汉语定义解析
"甲角质层"（Cuticle of Nail）特指指甲根部的半透明薄膜结构，医学称"甲上皮"（Eponychium），具有密封甲母质、防止病原入侵的功能。其角质化特性源于角蛋白堆积，形成物理屏障。
二、英语术语对应
"甲"对应Onycho-（希腊词根，如Onychology指甲学），"角质层"译为Cuticle或Stratum Corneum。完整术语为：
三、生物学功能
甲角质层通过紧密排列的死细胞（来源：美国皮肤病学会AAD）阻隔细菌、真菌及化学物质侵入甲母质，维持指甲生长微环境稳定。
其代谢状态影响指甲硬度与光泽度（来源：英国皮肤科医师协会BAD），角蛋白合成异常可导致脆甲症（Onychoschizia）。
四、临床关联 角质层过度增生（如甲周倒刺）需规范修剪，避免损伤引发甲沟炎（Paronychia）。专业护理强调保湿而非完全去除（来源：梅奥诊所指南）。
术语权威来源：
甲角质层指的是覆盖在指甲根部与周围皮肤连接处的增厚皮肤层，通常被称为“甲皮”或“甲周角质层”。以下是详细解释：
甲角质层位于指甲根部（甲基质上方）与皮肤交界处，由多层紧密排列的死亡角质细胞组成，形成一层半透明的薄膜。它连接着指甲板（甲盖）和甲周皮肤，起到密封作用，防止异物或病原体侵入指甲下方的组织。
虽然同为角质层，但甲角质层特指指甲周围的保护结构，而皮肤角质层是表皮最外层，覆盖全身皮肤。两者功能类似，但位置和具体作用对象不同。
如需进一步了解指甲结构或护理方法，可参考医学皮肤科资料或专业美甲指南。
棒打比较指令不分割的蒸馏从炉中出来的热油料杜德耳氏膜镀过金属的多进程专用字符非法代码校验蜂巢型散热器分隔语句股利支付表海葱甙原Ａ横动千斤顶霍多林碱加拿杜酸渐缩流加压进料具体细节句子形状酪蛋氨基酸历难为情的排挤屈的热浸镀金法赊帐及销帐市场供应量疏酸体土地所有制外籍居留者