屈的英文解释翻译、屈的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 elbowed

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

"屈"在汉英词典中属于多义字，其核心语义围绕物理弯曲和抽象妥协两个维度展开。根据《现代汉语规范词典》和《牛津高阶英汉双解词典》，该字的英译呈现以下分层释义体系：

物理形态的弯曲（动词/形容词）
- 英文对应词：bend/crooked
- 词源解析：甲骨文字形展现人体蜷曲状态，《说文解字》训为"無尾也"，引申指物体不直的形态
- 应用实例：屈膝（bend one's knees）、屈指（crooked finger）
抽象层面的妥协（动词）
- 英文对应词：yield/submit
- 语义演变：物理弯曲引申为精神屈服，《孟子·滕文公下》"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"确立道德坚守义
- 现代用法：屈服（submit to pressure）、宁死不屈（rather die than yield）
司法与伦理概念（动词）
- 英文对应词：wrong/injustice
- 专业语境：法律文书常见"冤屈"（wrongful conviction），伦理学范畴指"委屈"（suffer injustice）
- 典型结构：受屈（suffer injustice）、叫屈（complain of being wronged）
姓氏文化（专有名词）
- 罗马化标准：Qū (汉语拼音)
- 历史溯源：《百家姓》收录姓氏，春秋时期楚国屈氏家族代表人物屈原（Qu Yuan）

该字的英译选择需结合语境动态调整，如"屈光"（diopter）涉及光学专业术语，"屈尊"（condescend）体现社会等级隐喻。商务印书馆《新时代汉英大词典》特别强调，在翻译"委屈"时应区分客观事实与主观感受，前者用"suffer injustice"，后者用"feel wronged"。

“屈”是一个多义汉字，其含义涵盖物理形态、心理状态及姓氏等不同层面。以下是综合权威资料的详细解释：

语境应用示例（参考试题）：

若需更深入的字源分析（如金文假借字形）或具体古籍例证，可进一步查阅文献。