英语翻译：

elbow out; push aside; push out; squeeze out; supplant

相关词条：

1.crowdingouteffect  

例句：

1. 小职员迪克很快就被排挤出了这家店铺。
   Dick, the junior clerk, was soon shouldered out of the shop.
2. 小商店受到大型超级市场不断排挤。
   Small shops are being crowded out by the big supermarkets.

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

挤的英语翻译：

crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk

专业解析

"排挤"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义可拆解为两层语义维度：

1. 权力博弈语境：指利用优势地位或手段排除异己，英语对应"exclude"或"squeeze out"。例如职场中通过资源分配或舆论操控削弱竞争者，《现代汉语规范词典》将其定义为"用手段使不利于自己的人失去地位"（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版）。
2. 群体行为层面：表示集体对特定个体的孤立行为，英语常用"ostracize"或"push out"。如学术圈对非主流观点的系统性排斥，《牛津英汉汉英词典》用"systematically exclude from a group"诠释该场景（来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》第9版）。

该词的语义强度介于"排斥"（exclude）与"打压"（suppress）之间，常见于组织行为学及社会学领域研究文献。典型搭配包括"遭受排挤"（suffer ostracism）、"排挤机制"（exclusion mechanism）等专业术语组合。

网络扩展解释

“排挤”是一个动词，指在群体或环境中通过孤立、打压等手段使某人处于不利地位，通常带有主观恶意。以下是其核心含义和常见场景的解析：

一、基本词义

• 字面拆解：“排”意为推开、排除，“挤”指压迫、挤压，合指通过排除和压迫手段将某人挤出原有位置或群体。
• 社会行为：常见于职场、学校等群体环境，表现为不邀请参与活动、散布负面言论、剥夺资源等隐性或显性手段，导致个体被边缘化。

二、典型特征

1. 主观故意性：实施者往往有明确目的，如维护自身利益、嫉妒等。
2. 群体性：需多人共同参与或默许（如小团体排挤新成员）。
3. 持续性：通常非一次性冲突，而是长期冷暴力。

三、影响后果

• 被排挤者：易产生孤独、焦虑、自卑等心理问题，甚至影响工作/学业表现。
• 群体环境：破坏团队协作，滋生不信任氛围，降低整体效率。

四、相关概念辨析

• 与“竞争”区别：竞争是公开的能力比拼，排挤则是暗中的不公平打压。
• 近义词：排斥、孤立、打压（程度更重）。
• 反义词：接纳、包容、团结。

五、应对建议

若遭遇排挤，可尝试沟通化解误解，保留证据寻求上级/老师帮助，必要时通过法律或心理援助维护权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半变动成本的可变因素巴－瓦二氏综合征表意字符冰冻不平等的条件等效力系多行编辑高阻伏计悍妇横狭点后热温度护岸间歇匀精制径距技术密集的工业连续汇编鳗形线虫属莫尔滤机木贼盘形热敏电阻蒲勒烯酮前外侧沟栅偏压检波舌表皮脱落渗透同一记录区子句投资担保法土白蔻外雇人员奖金