假货英文解释翻译、假货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fake
【经】 counterfeit article; fake; gold brick; junk

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英词典视角下，“假货”一词具有明确的语义和法律内涵，其核心释义及权威参考如下：

一、核心释义

中文定义
“假货”指冒充正品、伪造品牌或质量标准的商品，通常通过仿造商标、包装或功能欺骗消费者，属于知识产权侵权与商业欺诈行为。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
英文对应词
- Counterfeit goods（最常用）：强调对品牌标识、设计的非法复制，如假冒奢侈品。
- Fake products：泛指所有非正品，涵盖低质仿制品与非功能性冒充品。
- Knock-offs（非正式）：指外观模仿正品但价格低廉的商品，可能不涉及商标侵权。

二、法律与商业场景延伸

侵权性质
假货直接违反《商标法》《反不正当竞争法》，侵害品牌方的商标专用权与消费者知情权。

消费者风险
假货常存在安全隐患（如劣质材料），且无法获得正规售后服务。

三、权威定义参考

世界海关组织（WCO）：
假货需同时满足“未经授权复制”与“意图误导消费者”两个要件。

中国《产品质量法》：
明确禁止“伪造或冒用认证标志等质量标志”的行为。

注：以上引用来源均为各机构公开出版物或官方网站定义，具体链接可访问对应机构权威页面获取最新版本。

网络扩展解释

根据法律和学术定义，假货的核心含义可以从以下几个方面理解：

一、基础定义

假货是为欺骗消费者而制造的仿造品，通常表现为冒用他人商标、包装、认证标志或质量不达标的产品。其特征包括：无正规认证标志、注册商标缺失、质量性能不符合国家标准等。

二、法律界定

假冒商品
指通过冒用他人商标、厂名、包装等标识，使消费者误认为是正版产品的商品。例如伪造名牌商标或盗用知名品牌外观。
伪劣商品
指质量未达到国家/行业标准的产品，可能对人体健康或安全造成威胁，例如食品添加剂超标或电器安全指标不合格。

三、学术定义补充

《假货研究》进一步提出假货的判定标准：

与客观事实明显不符（如虚构功效）；
不符合国际组织或高收入国家颁布的标准；
若前两者不适用，则参考销售地省级以上法院的司法判决标准。

四、法律责任

根据《刑法》第二百一十四条，销售假货可能构成“销售假冒注册商标的商品罪”：

情节较轻：3年以下有期徒刑，并处或单处罚金；
情节严重：3-10年有期徒刑，并处罚金。

五、常见类型

假货涵盖范围广泛，包括但不限于：

冒用知识产权的产品（如盗版软件）；
未标明生产信息的“三无产品”；
以次充好、掺杂掺假的商品（如劣质化妆品）。

提示：购买时可通过查验防伪标识、官方渠道验证等方式降低风险。若遇假货，建议保留凭证并向市场监管部门投诉。