
【化】 floating pipe
move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-
conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing
在汉英词典范畴中,"活动管道"(huódòng guǎndào)是复合型专业术语,其核心释义需从跨学科角度解析。根据《牛津汉英大词典》电子版,该词对应的英文译项包含:
工程学释义:Active pipeline 指具备动态调节功能的输送系统,常见于石油化工领域,通过传感器实时监控流体参数并自动调节阀门开度。例如中海油工程手册中描述的智能输油管道系统。
计算机科学释义:Activity pipeline 在机器学习框架中特指数据预处理流程,如TensorFlow文档定义的"由多个可配置数据处理节点构成的工作流"。这种管道支持并行化数据转换操作,提升模型训练效率。
项目管理释义:Operational conduit 《剑桥汉英词典》将该义项解释为组织内部的信息传递机制,强调跨部门协作通道的建立与维护。典型应用见于PMBOK指南中的沟通管理矩阵,通过标准化流程确保信息有效流通。
词源演变显示,该术语自2008年后使用频率显著提升(《朗文当代高级英汉双解词典》语料库统计,反映出中国在智能基建和信息技术领域的高速发展对专业术语体系产生的直接影响。
“活动管道”这一词组的含义可以从以下两个层面解释:
物理层面的管道系统 指可移动、可调节或临时搭建的流体传输装置,常见于工业或工程领域。例如石油输送中的可拆卸管道、建筑工地的临时排水管等()。这类管道具有灵活性和临时性特征,与固定管道形成对比。
抽象层面的动态渠道 比喻为动态的信息传递或资源流通途径,强调其可变性和适应性。例如:
需注意:该词在不同领域可能有特殊定义。若您所指为计算机术语(如UNIX进程通信的管道机制),建议补充上下文以获得精准解释。
埃皮德明产业工人的超声降解作用磁带结束标志打萨宗盐电传打字电报多马克氏疗法二十六酸感觉生理学膈抽搐固定环过饱和的红玉髓甲萘醌简单映象解释规则卡耳溶液可接近的盔甲枯茗理疗学家模拟表示法凝固的普及型认缴股款深色按蚊双眼的数据来源舒林酸羧基多肽酶