市价暴跌英文解释翻译、市价暴跌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 break in the market

分词翻译：

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

暴跌的英语翻译：

nose-dive; slump; spill
【经】 slump

专业解析

"市价暴跌"是金融与经济学领域的重要术语，指商品、股票或资产的市场价格在短时间内出现急速、大幅度的下跌现象。根据《牛津汉英大词典》的定义，其对应英文术语为"plunge in market price"或"market price plummet"，通常用于描述超过10%的单日跌幅或连续多日的显著下行趋势。

该现象的形成机制包含三个核心要素：

流动性骤减：当市场参与者集中抛售时，买方需求无法及时消化卖盘，形成价格断层（price gap），如2020年3月国际原油期货出现的负油价事件
信息不对称触发：突发性黑天鹅事件（如地缘政治冲突）或灰犀牛风险（如系统性金融风险）导致市场预期逆转，参考美联储发布的《金融市场稳定报告》中关于预期传导机制的论述
杠杆平仓螺旋：保证金交易者被迫平仓会加剧价格下跌动能，这种现象在加密货币市场尤为显著，CoinMarketCap数据库收录的BTC/USD交易对曾在2022年11月单日下跌23%

从计量经济学角度，市价暴跌可通过以下公式量化观测： $$ Delta P_t = alpha + beta V_t + gamma sigma_t + epsilon_t $$ 其中$Delta P_t$表示价格变动率，$V_t$为成交量，$sigma_t$代表波动率指数，该模型被芝加哥大学证券价格研究中心（CRSP）应用于美股异常波动检测。

网络扩展解释

“市价暴跌”是指市场中某一资产（如股票、期货等）的价格在短时间内因突发因素影响而出现急剧、大幅度的下跌。以下是具体解释：

一、定义与核心特征

定义：市价暴跌通常由重大利空消息或投资者恐慌性抛售引发，导致价格急速下滑，属于市场非理性行为（）。
核心特征：
- 突发性：往往由不可预见的事件触发，如政策变动、经济数据恶化等。
- 短期性：下跌速度快且持续时间较短，可能伴随后续反弹（）。

二、主要原因

事件驱动：如战争、金融危机、企业暴雷等突发利空消息，导致市场信心崩溃（）。
资金驱动：大量资金集中撤出市场，打破供需平衡，引发连锁抛售（）。

三、影响与应对

对投资者的影响：短期可能造成严重亏损，但暴跌末期也可能成为低位入场的机会（）。
应对建议：
- 避免恐慌性抛售，需冷静分析市场基本面。
- 若持有优质资产，可考虑等待反弹；若为短期投机，需及时止损。

四、典型案例

例如2020年新冠疫情初期全球股市暴跌，即因突发公共卫生事件导致投资者集体抛售，属于典型的事件驱动型暴跌。

如需进一步了解具体案例或历史数据，可参考来源、4、5等权威财经平台。