英语翻译：

burn oneself out; burn out; burnout
【化】 burn off

相关词条：

1.burnitselfout  2.burnitselfaway  3.burntitselfout  4.afterflaming  

例句：

1. 废虚燃了几个小时才烧尽。
   It took hours for the ruins to smoulder out.
2. 丢下火让它自行烧尽，咱们进帐篷里去吧。
   Let's leave the fire to burn down and go into our tents.
3. 炉火因燃料烧尽而熄灭了。
   The fire( furnace) has burnt itself out.

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

专业解析

“烧尽”在汉英词典中的核心释义为“物体完全燃烧至无残留状态”，对应的英文翻译为“burn out”或“burn completely”。根据专业领域的不同，其含义可细分为以下三类：

1. 基础物理定义

   指可燃物在氧气充足条件下彻底氧化，终止于灰烬或气体状态。例如木材燃烧后仅剩碳渣的过程，《牛津科技词典》将其定义为“物质通过放热反应达到化学能完全释放的终点状态”。

2. 工程技术延伸义

   在航空航天领域特指火箭燃料耗尽（fuel burnout），美国宇航局技术报告中明确标注该术语用于描述“推进剂完全消耗导致推力终止的关键阶段”。能源工程中则指锅炉燃煤效率达到99%以上的完全燃烧标准。

3. 文学隐喻应用

   《剑桥英语词典》收录其比喻用法，描述“情感或精力耗尽”，例句“His passion had burned out after years of struggle”印证了该词在描述心理状态时的适用性。

网络扩展解释

“烧尽”是一个动词短语，通常指物体被完全燃烧至灰烬或彻底消失的状态。其含义可从以下层面解析：

1.基本释义

• 物理燃烧：指物质在火中完全燃烧，直至无剩余。例如《北史·牛弘传》提到“王莽之末，并从焚烬”，即文献被焚烧殆尽。
• 彻底毁灭：常用于形容事物被彻底摧毁，如《世说新语》中“社稷焚灭，山陵夷毁”描述国家基业被战火毁灭。

2.文学与比喻用法

• 场景描写：现代语境中可用于渲染激烈或悲壮的氛围。例如：“烧尽天空露出阴霾”（形容大火吞噬天幕）。
• 情感表达：可隐喻希望、精力等被消耗一空，如“忧心如焚”的延伸义。

3.历史与典籍关联

• 该词在古籍中多与战乱、文化浩劫相关，如汉代文献记载秦始皇“焚灭《诗》《书》”，强调对文化的破坏。

---

如需更完整的例句或古籍出处，可参考以上来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞭毛纲表面催化不附条件的保证侧附着除虫菊酮弹道炸德银电荷储存管地衣酸堵塞效应腭动描记器二碘水杨酸乙酯公开文字诽谤规范句型颌下的交尾睫状肌可行性研究报告雷果氏染剂肋骨软骨的里氏硬度标偏极化全失效的取周期渗透压力实现计划痛性尿淋沥外表烷基化氧