订买卖契约英文解释翻译、订买卖契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bind a bargain

book; revise; staple together
【法】 back-order

【法】 bargain; bill of sales; contract of sale; emptio-venditio

订买卖契约（dìng mǎi mài qì yuē），动词短语

指交易双方通过协商达成一致，正式签订关于物品或服务交易的具有法律约束力的协议。该行为确立了买卖双方的权利与义务，是商业活动的核心法律环节。

中文释义
“订”指协商确定，“买卖”指商品或服务的交易行为，“契约”即具有法律效力的合同。整体强调通过合意形成受法律保护的买卖关系。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英文对应术语
- Execute a sales contract（强调签署生效）
- Conclude a purchase agreement（强调达成协议）
- Enter into a contract of sale（法律正式用语）
  来源：《元照英美法词典》

法律约束力
契约一旦订立，双方需履行交付标的物、支付价款等义务，违约方需承担法律责任（如赔偿损失）。

依据：《中华人民共和国合同法》第44条、第107条
必备要素
- 当事人：买卖双方需具备民事行为能力。
- 标的物：交易对象需合法、明确（如商品、房产）。
- 合意：双方对价格、数量等条款达成一致。
  来源：《民法典》第143条、第595条

权威参考来源

《中华人民共和国合同法》（全国人民代表大会）
《中华人民共和国民法典》（中国法制出版社）
《元照英美法词典》（北京大学出版社）
联合国《国际货物销售合同公约》（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）
《城市房地产管理法》（国务院令第248号）

“订买卖契约”指买卖双方通过协商签订具有法律效力的协议，明确交易标的物、价格、交付方式等权利义务关系。以下是详细解释：

基本概念
买卖契约是出卖人将标的物所有权转移给买受人，买受人支付价款的协议。其核心在于双方对交易条款的合意，并受法律约束。
法律条款
根据《民法典》：
- 合同成立条件：需双方签名、盖章或按指印，或一方履行主要义务且对方接受（第490条）。
- 买卖合同定义：明确标的物所有权转移与价款支付关系（第595条）。

必备条款
包括标的物名称、数量、质量、价款、履行期限与地点、包装方式、检验标准等。例如房地产买卖需明确房屋位置、面积及价格。
形式要求
- 一般交易可采用书面或口头形式，但不动产（如房屋）买卖必须采用书面合同，且需登记才发生所有权转移。
- 特殊情况下（如共有财产出售），需保障其他权利人优先购买权。

如需具体契约范本或进一步法律建议，可参考（华律网）或（搜狗律师）的权威内容。