英语翻译：

【化】 drawing paper

相关词条：

1.drawingpaper  

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

图画纸（drawing paper）是专为绘画、素描等艺术创作设计的纸张类型，其汉英词典释义及特性如下：

一、核心定义

图画纸指具有特定纹理、厚度和吸墨性的白色或浅色纸张，英语对应术语为"drawing paper"。其标准克重范围为80-120 gsm（克/平方米），表面分为细纹（smooth）、中纹（medium）和粗纹（rough）三类，以满足不同绘画媒介需求（如铅笔、炭笔、墨水）。

二、专业特性

1. 材质与结构

   以棉浆或木浆为原料，通过中性或弱酸性工艺制造，确保纸张耐擦改、不易发黄。纤维结构疏松度适中，平衡了颜料附着力和反复修改的耐受性。

2. 技术参数
   • 酸度：pH值6.5-8.5（符合ISO 9706永久保存标准）
   • 挺度：≥2.5 mN·m（保障运笔稳定性）
   • 吸水性：15-30 g/m²（60秒 Cobb值）

三、应用场景

• 基础训练：铅笔素描、炭笔写生等入门练习
• 专业创作：水彩薄涂（需≥200gsm）、针管笔线稿、色粉画
• 特殊类型：包括水彩纸（watercolor paper）、速写本（sketchbook paper）等衍生品类

四、选购标准

指标	建议参数	适用媒介
克重	120-150gsm	铅笔/炭笔
表面纹理	中纹(Medium)	钢笔淡彩
棉浆含量	≥25%	长期保存作品

五、术语辨析

英语中"drawing paper"区别于"sketch paper"（通常更薄，克重<100gsm）及"bristol board"（光面卡纸，适用于墨线稿）。中国国家标准GB/T 22825-2008《书画纸》规范了该类产品的技术指标。

权威参考来源：

1. 《牛津艺术材料词典》（Oxford Dictionary of Art Materials）
2. 中国轻工业出版社《造纸工业术语标准汇编》

网络扩展解释

“图画纸”一词有两种不同层面的解释，具体如下：

一、实物纸张类解释

指一种专用的绘画用纸，主要用于艺术创作和工程制图：

1. 材质特性
   采用漂白化学浆制成，纸质洁白厚实，表面不光滑且带有不规则纹痕，耐摩擦性和耐水性较好。
2. 用途范围
   适用于水彩画、铅笔画、木炭画、工程制图等，可承受橡皮擦拭而不易起毛。

二、引申的成语类解释（较少见）

在特定语境中，可能被引申为形容表达方式直截了当、不加修饰，类似“直来直去”的含义。但需注意，此用法权威性较低，且多数文献更侧重其实际纸张属性。

若需进一步验证成语用法，建议查阅专业成语词典或结合具体语境分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】