加工余量英文解释翻译、加工余量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 finish allowance; finishing allowance
【经】 process redundancy

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

余量的英语翻译：

【化】 allowance

专业解析

在机械制造领域，加工余量（Machining Allowance）是指毛坯（未经加工的原始材料或铸/锻件）上预留的、将在后续切削加工工序中被去除的材料层厚度。其核心目的是确保零件在加工后能达到设计图纸要求的精确尺寸、形状精度和表面质量。

汉英对照关键术语解析：

加工余量 (Machining Allowance):
- 加工 (Jiāgōng): 指通过切削、磨削等机械手段改变工件形状、尺寸或表面状态的过程，对应英文Machining。
- 余量 (Yúliàng): 指预留的、多余的、待去除的量，对应英文Allowance。在此语境下，特指为最终加工完成预留的材料厚度。
- 综合释义: 因此，“加工余量”直译为Machining Allowance，指为达到最终成品要求而必须在加工过程中从毛坯表面切除的材料层厚度。来源：《机械加工工艺手册》（王先逵主编），机械工业出版社，标准行业术语。

加工余量的核心作用与必要性：

补偿误差：毛坯本身存在尺寸误差、形状误差（如圆度、平面度）和位置误差。加工余量提供了修正这些初始误差的空间。来源：机械制造基础理论。
保证精度：通过逐步去除余量，使工件尺寸、几何形状和相互位置关系逐步逼近设计要求，最终达到图纸规定的精度等级（如IT7级精度）和表面粗糙度（如Ra 1.6μm）。来源：《机械制造技术基础》（卢秉恒主编）。
适应装夹：工件在机床夹具上安装时可能存在微小的定位误差，足够的余量可以消除这些装夹误差对最终尺寸的影响。
热处理变形补偿：对于需要热处理的零件，余量需考虑热处理可能引起的变形量，确保后续精加工能修正变形。

加工余量的组成：加工余量通常不是一次切除，而是分布在多个工序中：

总加工余量 (Total Machining Allowance/Zǒng Jiāgōng Yúliàng): 毛坯尺寸与成品零件设计尺寸之差。
工序余量 (Operation Allowance/Gōngxù Yúliàng): 某一具体加工工序中需要切除的材料层厚度。总余量是各工序余量之和。

确定加工余量的主要因素：

毛坯类型与质量：铸件、锻件、型材等的精度和表面状况不同，所需余量各异（铸件通常余量大于锻件）。
零件尺寸与结构：尺寸越大、结构越复杂，可能需要的余量越大。
加工方法：粗加工（如粗车、粗铣）切除大部分余量，精加工（如精车、磨削）切除小部分余量以保证精度和光洁度。不同加工方法能达到的经济精度不同。
设备与夹具精度：高精度机床和夹具可减少所需余量。
热处理要求：需要热处理的零件需预留更大的余量以补偿变形。

实例说明：一个设计直径为 φ50mm、表面粗糙度要求Ra 0.8μm的轴类零件，若采用热轧圆钢作为毛坯（假设毛坯直径φ55mm），则其总加工余量为单边2.5mm（双边5mm）。这个余量可能分配为：粗车（切除大部分余量，达到φ51mm左右，Ra 6.3μm）→ 半精车（进一步切除余量，达到φ50.2mm左右，Ra 3.2μm）→ 磨削（切除最后0.2mm余量，达到φ50mm，Ra 0.8μm）。来源：典型机械加工工艺规程示例。

网络扩展解释

加工余量是机械加工中的重要概念，指在加工过程中从工件表面切除的金属层厚度，以确保零件达到设计要求的尺寸和精度。以下是详细解释：

基本定义
加工余量分为两类：
- 工序余量：某一工序中切除的金属层厚度，即相邻两工序的尺寸差。
- 总加工余量：从毛坯到成品整个过程中切除的金属总厚度，等于毛坯尺寸与零件设计尺寸之差，也是各工序余量之和。
数学表达
总加工余量（(Z_0)）可通过以下公式计算：
$$ Z0 = sum{i=1}^{n} Z_i $$
其中，(Z_i)为各工序余量，(n)为工序数。
影响因素与重要性
余量大小直接影响加工质量和效率：
- 过大：增加材料、工时和能耗，降低效率。
- 过小：可能无法修正前道工序的误差，导致废品。
合理选择原则
需综合考虑加工精度、设备能力及成本，平衡质量与经济效益。

通过以上分析可见，加工余量的合理控制是机械制造中确保零件质量与优化生产的关键环节。