功能分布英文解释翻译、功能分布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 function distribution; functional distribution

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

在汉英词典视角下，"功能分布"（Functional Distribution）指词汇或语法结构在语言系统中的使用范围、语境规则及语义分工。该术语强调语言单位在不同交际场景中的系统性分布规律，例如：

术语定义
"功能分布"对应英语术语functional distribution，描述特定语言形式（如词类、句式）在语法功能、语用场景中的系统性出现规律。例如汉语量词"个"的功能分布涵盖泛指（一个人）和类指（一个想法），而英语冠词"a/an"的分布受语音规则制约（a book, an apple）。
汉英对比特征
汉语副词"都"的功能分布包含全称量化（所有人都来了）和焦点强调（连他都同意），其英语对应词"all"的分布则受句法位置限制（All students passed → *Students all passed 不成立）。这种差异体现了语言类型学中的参数变异。
实证研究依据
基于语料库分析，汉语"把"字句的功能分布集中于处置义（把杯子打碎）与致使义（把房间收拾干净），而英语类似结构（如"have+宾语+过去分词"）多表被动关系（have my hair cut），显示句法-语义映射的语言特异性。

权威参考文献：

吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）
Huddleston & Pullum《剑桥英语语法》（Cambridge University Press）
Li & Thompson《汉语语法》（Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar, University of California Press）

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，参考文献仅标注经典学术著作。实际应用中建议关联语言学数据库如CNKI或JSTOR的权威期刊论文链接以增强）

“功能分布”是一个复合词，需拆解为“功能”和“分布”分别理解，再综合其组合意义。以下是具体解析：

如需进一步了解具体案例（如大脑分区细节或城市规划原则），可参考来源：。