企业合并英文解释翻译、企业合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business combination

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

企业合并（Enterprise Merger）是指两个或两个以上的独立企业，通过法定程序整合其资产、负债、业务和管理，最终形成一个报告主体的经济行为。以下从汉英词典释义、法律内涵、会计处理及商业价值四个维度进行详细解释：

一、词典释义与核心概念

汉英定义
《牛津汉英词典》将"企业合并"定义为："The combination of two or more companies into a single entity, typically by transferring assets and liabilities to an existing or new company."（两个或多个公司合并为单一实体的行为，通常通过将资产和负债转移至现存或新设公司实现）。中文语境强调"法人资格变更"与"资源整合"的双重特征。
法律内涵
依据《中华人民共和国公司法》第172条，合并分为吸收合并（Merger）与新设合并（Consolidation）：
- 吸收合并：A公司+B公司→A公司（存续方继承全部权利义务）
- 新设合并：A公司+B公司→C公司（原主体注销，新设主体承继资产债务）
  该过程需经股东会特别决议及债权人公告程序。

二、会计处理原则

根据《企业会计准则第20号——企业合并》，核心处理方式包括：

购买法（Acquisition Method）
合并方按公允价值确认被购方可辨认资产/负债，合并成本与净资产差额计入商誉（Goodwill）或当期损益。适用于非同一控制下合并。 $$ text{商誉} = text{合并成本} - text{可辨认净资产公允价值} $$

权益结合法（Pooling of Interests）
合并方按账面价值确认被合并方资产/负债，不产生新商誉。仅适用于同一控制下合并（如集团内部重组）。

三、商业价值与风险

协同效应（Synergy）
麦肯锡研究指出，成功合并可产生三类协同价值：
- 收入协同：交叉销售提升市场份额（如迪士尼收购漫威整合IP资源）
- 成本协同：供应链整合降低采购成本（典型案例：戴姆勒-奔驰与克莱斯勒合并）
- 财务协同：优化资本结构降低融资成本
整合风险
普华永道《全球并购报告》显示，70%合并失败源于文化冲突与人才流失。需重点关注：
- 组织架构冗余导致的效率下降
- 管理理念差异引发的决策僵局
- 客户资源流失风险

权威参考来源

Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition (牛津汉英词典第三版)
《中华人民共和国公司法》修订版（中国人大网）
财政部《企业会计准则第20号——企业合并》
McKinsey & Company: "The Five Types of Merger Synergy" (2019)
PwC: "Global M&A Industry Trends Report 2023"

网络扩展解释

企业合并是指两个或两个以上单独的企业通过法定程序整合为一个报告主体或新企业的行为，其核心在于资源重组与主体统一。以下是其详细解释：

一、定义与法律依据

根据《企业会计准则第20号》和《公司法》，企业合并包含以下要点：

法律形式：通过协议将资产合并，形成新主体（新设合并）或由存续企业吸收其他企业（吸收合并）。
会计范畴：无论法律形式如何，只要构成“业务”合并（需具备投入、加工处理、产出能力三要素），均需按会计准则处理。

二、分类及特点

按控制关系划分：
- 同一控制下合并：合并前后均受同一方控制（如集团内部重组），以账面价值计量。
- 非同一控制下合并：合并各方独立，以公允价值计量，需确认商誉。
按法律形式划分：
- 吸收合并：A公司吸收B公司，B解散，A存续（例如：A+B=A）。
- 新设合并：A、B公司合并为C公司，A、B均解散（例如：A+B=C）。

三、合并效应

经济效应：优化资源配置、形成规模经济、提升市场竞争力。
风险与挑战：需统一管理、协调文化差异，并履行法定程序（如债权人公告）。

四、会计处理要点

同一控制合并：合并方按被合并方净资产账面价值入账，差额调整资本公积。
非同一控制合并：购买方按支付对价的公允价值确认资产和负债，差额计入商誉或损益。

五、典型案例

吸收合并案例：某集团子公司A吸收合并子公司B，B的资产负债并入A，B法人资格注销。
新设合并案例：两家竞争企业合并设立新公司C，原公司解散，C承接全部业务。

如需进一步了解合并流程或税务处理，可参考《公司法》第172-173条或企业所得税相关规定。